AwanZaman

Sobre la familia AwanZaman Fuente

AwanZaman tiene una historia en tres fases, que empieza con los dos estilos árabes del Dr. Mamoun Sakkal y culmina con la extensión latina de Juliet Shen. AwanZaman empezó siendo simplemente Awan, un encargo de un tipo de letra moderno, limpio y monolínea para escribir titulares y títulos de artículos en un periódico kuwaití con visión de futuro. Awan se basó en las formas geométricas de la escritura cúfica, mientras que en la segunda fase se diseñó un segundo tipo de letra (Zaman) que añadía suficientes detalles caligráficos Naskh para facilitar su lectura en entornos periodísticos exigentes. Juntas, estas dos fases dan al tipo de letra un aspecto cálido, familiar y progresivo, así como un nombre explicativo en dos partes: AwanZaman. Dado que la mayoría de los editoriales utilizan el típico titular Naskh fuentes con una línea de base exagerada, las formas racionales de Awan lo distinguen inmediatamente como una voz moderna y progresista en el abarrotado campo de los tipos editoriales árabes. Como tipo de letra árabe complementario, Zaman tiene las mismas proporciones y formas básicas que Awan, pero con muchos detalles cursivos, enérgicos y juguetones. Y como las modernas monolíneas fuentes se utilizan cada vez más para componer textos extensos, se tomaron prestadas más características de la caligrafía Naskh para ampliar el uso del tipo de letra de los titulares a la composición de textos. Cuando se utiliza la familia AwanZaman, el punto de partida es Awan (formas cúficas geométricas). Para añadir la personalidad arrolladora y enérgica de Zaman (formas caligráficas Naskh), basta con activar un carácter alternativo a través de la opción de 20 conjuntos estilísticos disponibles en cualquier software compatible con OpenType. Los dos tipos de letra funcionan como un único archivo -la familia AwanZaman Arabic-, lo que permite a los usuarios combinar características de ambos diseños para transformar el aspecto del texto de geométrico y formal a lúdico e informal. La tercera fase del desarrollo de AwanZaman introdujo un tipo de letra latino complementario diseñado por Juliet Shen para satisfacer la persistente necesidad del mercado árabe fuentes de familias tipográficas bilingües modernas y geométricas. Debido a los trazos monolineales del árabe, AwanZaman Latin estaba destinado a ser una fuente sin gracias con una altura x alta, contadores más grandes y el grosor de tallo correspondiente para armonizar con el color general del texto y la presencia en la página del árabe. Pero necesitaba mucho más. Una de las principales ventajas de AwanZaman es que las dos lenguas parecen iguales cuando se componen una al lado de la otra. Los lectores de árabe e inglés tendrán una idea diferente de lo que eso implica, pero esta familia tipográfica se decanta por el árabe: grácil y artística, con una buena mezcla de tallos rectos y formas curvas. El latín en general no fluye estéticamente como el árabe, pero el tono del latín debía reflejar tanto las curvas más cuadradas del árabe y la personalidad formal de Awan como las formas onduladas y más juguetonas de Zaman, sin parecer extravagante. Esa necesidad se satisfizo creando unos caracteres latinos novedosos, a los que se accede a través de cuatro conjuntos estilísticos de la misma manera que al árabe de AwanZaman. Las alternativas no sólo son inteligentes por su aspecto y su eco de la estética árabe, sino también porque armonizan las lenguas dispares y sirven a los diseñadores cuando necesitan un texto bilingüe equilibrado con una voz cálida y viva. AwanZaman es una potente fuente de siete pesos que hace un amplio uso de los conjuntos estilísticos de OpenType (20 en árabe y cuatro en latín) para que escritores y diseñadores puedan sacar el máximo partido de todo, desde un solo glifo en tamaños de pantalla hasta texto denso en párrafos. El árabe de AwanZaman no tiene cursiva, como tampoco la tiene el latín; la distinción contextual que normalmente se consigue con la cursiva se logra explotando los siete pesos de la familia. La intrincada programación OpenType de AwanZaman admite el persa y el urdu, con características como la cola de retorno de Barri Yeh tratada adecuadamente. Desde su creación en geometría hasta su fusión de dos mundos con formas novedosas, AwanZaman es una labor personal de los diseñadores Dr. Mamoun Sakkal y Juliet Shen, y encarna los ideales de TypeTogether de servir a la comunidad mundial con soluciones tipográficas innovadoras y elegantes. Las familias completas AwanZaman Arabic y Latin, junto con todo nuestro catálogo, se han optimizado para los variados usos de pantalla actuales.