Non-Latin and CE Fonts

1. Estoy usando una fuente de un idioma extranjero. ¿Cómo sé a qué caracteres corresponden las teclas?

2. ¿Cómo instalo y activo un controlador de teclado en mi Mac?

3. ¿Puedo pasar un documento Quark con fuentes de idiomas extranjero de PC a Mac y viceversa?

4. En Linotype, algunos caracteres de una fuente no aparecen en la tabla de glifos ¿cuál es el problema?

5. ¿Cómo puedo alternar entre idiomas en MacOS 10?


1. Estoy usando una fuente de un idioma extranjero. ¿Cómo sé a qué caracteres corresponden las teclas?
Mac
13. Los sistemas operativos Mac tienen una opción de menú que puede mostrar en pantalla la función de cada tecla del teclado. La opción se llama ‘Key Caps’ y se encuentra en el menú Apple, en el extremo superior izquierdo de la pantalla.
Windows
15. Windows no tiene ninguna opción similar a la de Mac. Para ver la distribución del teclado, deberá usar un procesador de textos y probar cada combinación de teclas para ver los resultados. También puede usar la opción “Tabla de caracteres” para ver todos los caracteres posibles y saber qué combinación produce cada carácter.



2. ¿Cómo instalo y activo un controlador de teclado en mi Mac?
En Mac OS 9.x, el controlador del teclado debe instalarse desde el CD del sistema y después activarse con los paneles de control. En Mac OS X, los controladores del teclado se instalan automáticamente. También se pueden activar mediante los paneles de control.



3. ¿Puedo pasar un documento Quark con fuentes de idiomas extranjero de PC a Mac y viceversa?
Sí, pero, por lo general, se distorsionará el texto. Esto se debe a las diferencias en la codificación y los formatos de las fuentes y a los filtros de importación estática. Para resolver este problema, puede usar un convertidor de textos ASCII o una herramienta similar.



4. En Linotype, algunos caracteres de una fuente no aparecen en la tabla de glifos ¿cuál es el problema?
El conjunto de caracteres en Linotype.com sólo muestra los caracteres con código Unicode. Algunos caracteres aparecen en las fuentes como funciones OT que no están codificadas o bloqueadas. Este es el motivo por lo que dichos caracteres no se muestren en nuestro conjunto de caracteres. En estos momentos, estamos trabajando en una nueva versión que muestre también los caracteres no codificados.



5. ¿Cómo puedo alternar entre idiomas en MacOS 10?
Vaya a Preferencias del sistema y haga clic en “Idioma y región”. Elija “Preferencias de teclado” y haga clic en la parte inferior en “Mostrar fuentes de entrada en la lista de menú”. A continuación, aparece una bandera en el lado derecho de la pantalla. Abra Word y elija una fuente. Haga clic en la bandera y elija “Abrir preferencias de teclado”. Seleccione con el signo “más” los idiomas que desea activar para su menú, por ejemplo, griego. Después, cierre la ventana. Vuelva a hacer clic en la bandera que le mostrará a partir de ahora el griego como opción. Selecciónelo y vuelva a Word. Asegúrese de que la fuente sigue seleccionada y empiece a escribir. Ahora su MacOS utilizará el teclado griego y le mostrará los caracteres griegos, siempre y cuando su fuente tenga el conjunto de caracteres griegos.