Akira dice … Consejo tipográfico mensual de Linotype

Consulte más características de las fuentes en nuestro Archivo de características de las fuentes.



Akira says ...

Typographic Tip of the Month from Linotype’s Type Director Akira Kobayashi!

Mayo 2008: ¡Entienda la metodología de Adrian Frutiger!

“La tipografía debe ser tan hermosa como un bosque, no como la jungla de hormigón de los bloques de pisos… Tiene que haber distancia entre los árboles, espacio para respirar y permitir que surja la vida” – Adrian Frutiger (Entrevista con Klaus-Peter Nicolay, Druckmarkt, número 2004 9/10).
He trabajado estrechamente con Adrian Frutiger durante los últimos años, especialmente en proyectos como Avenir® Next y Frutiger® Serif. A menudo, la gente me hace preguntas sobre este hombre. ¿Cómo podría resumir brevemente su metodología?




Quizás tendríamos que examinar el tipo de letra Univers®, que Adrian Frutiger diseñó en París a finales de la década de 1950. ¿Por qué Univers sigue siendo tan popular 50 años después de su lanzamiento? Después de todo, se puede elegir entre muchos otros tipos de letra. No me refiero sólo al rival de Univers durante medio siglo, la antigua Helvetica®, por ejemplo, sino también a muchos otros tipos de letra sin gracias diseñados por Adrian Frutiger, como Frutiger® o Avenir®.







El tipo de letra Univers tiene algo que las fuentes sin gracias como Helvetica no tienen. ¿Cuál es la mayor diferencia entre Univers y Helvetica? Algunos dirían que las formas de ciertas mayúsculas son distintas o que la diferencia reside en las cifras 1, 2 y 7. Incluso, comentarán la forma de la coma. Todas estas respuestas son correctas, pero las personas que están respondiendo sólo ven los detalles de los caracteres.




Si comparamos dos tipos simplemente examinando letras individuales, no podremos ver la diferencia real entre ellas. En realidad, es casi imposible distinguir entre Univers y Helvetica sólo mirando la forma de algunas letras, como la “n”.




Aquí están los dos glifos “n” repetidos. Si los examina así, empezará a darse cuenta de que la mayor diferencia entre Univers y Helvetica no es la forma de la letra, sino el espacio entre las letras.




Imagínese que está leyendo un texto compuesto en Univers. Verá que el texto de la página es tranquilo y fácil de leer. Univers era una fuente sin gracias diseñada para crear un cómodo espacio en blanco entre las letras.



Ilustración: Adrian Frutiger. Esta imagen se empleó para ilustrar el tema de los “intersticios” (aquí representados por el espacio entre los árboles).


En palabras de Lars Müller, Helvetica es “el perfume de la ciudad“. En contraste, Univers es un soplo de aire fresco de los bosques. En resumen, esto es lo que necesita saber sobre Adrian Frutiger y por qué su trabajo es radicalmente distinto del de otros diseñadores.


Fuentes empleadas en estos ejemplos:
Univers®
Helvetica®

Productos relacionados