Eaton

Eaton s’appuie sur Univers, son développement linguistique paneuropéen (W1G) et ses caractères spéciaux personnalisés




Eaton (anciennement Moeller) est une entreprise internationale moderne basée à Cleveland (Ohio) qui est leader en matière de gestion de l’énergie. Elle emploie plus de 70000 personnes à travers le monde et dispose d’une gamme de produits qui nécessite la création d’un grand nombre de catalogues, manuels, listes de produits et autres publications. Ces supports peuvent être téléchargés sous format PDF sur le site de l’entreprise www.moeller.net.

Et Moeller devint Eaton : la nécessité de créer une nouvelle police d’entreprise

En fusionnant avec Eaton, l’entreprise anciennement appelée Moeller a eu besoin d’une nouvelle police maison devant remplir les conditions suivantes :
Frutiger® qui avait été temporairement utilisée devait être remplacée par Univers® car cette dernière était la police d’entreprise d’Eaton, la nouvelle maison-mère.
Entreprise d’envergure internationale, Eaton avait donc besoin d’un développement linguistique élargi.
Les publications techniques demandaient un grand nombre de caractères spéciaux standardisés au niveau international et adaptés aux clients. Ces caractères devaient pouvoir être développés sur le plan linguistique.

Comment les caractères spéciaux ont-ils été développés ?

Eaton a demandé que dix nouvelles fontes Univers soient créées avec le développement linguistique W1G international. Plus de 140 caractères spéciaux du domaine de l’électrotechnique ont été intégrés à la version standard d’Univers. Bon nombre de ces caractères ont été tirés de Moeller Frutiger, la police déjà utilisée par l’entreprise ; ces reprises ont respecté la spécification propre à l’entreprise. Les caractères sont utilisés pour être publiés dans des catalogues, des manuels et des modes d’emploi (sur support papier ou en ligne sous format PDF).

Exemples d’utilisation, publications diverses tirées de www.moeller.net

Quelques caractères spéciaux tirés des catalogues et des brochures actuellement distribués sont représentés ci-après. Des extraits de pages sont présentés en format agrandi.

Exemple 1


Cette image montre un extrait d’un mode d’emploi écrit en 23 langues. A l’exception du turc, toutes les langues européennes y sont représentées.
Pour avoir un aperçu détaillé de la page, puede cargar el documento PDF (2,5 mb).

Exemple 2


Caractère spécial utilisé :


Exemple 3


Caractères spéciaux utilisés :


Exemple 4


Caractères spéciaux utilisés :


Exemple 5


Caractères spéciaux utilisés :


Exemple 6


Caractères spéciaux utilisés :

Service de téléchargement pour entreprises : pour un accès aux polices simple et rapide


En profitant de notre service de téléchargement destiné aux entreprises, Eaton s’assure que vos prestataires de services créent des supports destinés aux entreprises en utilisant toujours les bonnes fontes actuelles. Proposé par Linotype, ce service exclusif garantit un accès rapide, simple et sécurisé à des polices d’entreprise spécifiques destinées à des prestataires de services précis. Cette rubrique sécurisée et protégée par un mot de passe permet de télécharger directement les fontes.
Cette page donne de plus amples informations, ainsi qu’une liste de nos clients utilisant déjà ce service.

Conclusion

Pour terminer, nous vous invitons à lire la déclaration de Michael Kämper. Cet ingénieur diplômé et rédacteur technique a été responsable chez Eaton de la réalisation du projet :
« Moeller avait déjà eu une bonne expérience avec Linotype quand elle lui avait demandé de réaliser Moeller Frutiger. C’est la raison pour laquelle nous avons choisi Linotype. Nous voulions dès le début travailler avec un partenaire ayant une bonne compétence dans le design et le développement de polices. Cette compétence s’est vérifiée tout au long du projet et le travail a donné lieu à une collaboration fructueuse. Linotype nous a apporté une aide claire qui nous a permis de passer à la nouvelle identité graphique dans les délais ; nous avions en effet introduit dans le même temps une nouvelle mise en page avec la nouvelle police.
Linotype offre aussi un autre avantage ; son portail en ligne peut proposer les polices à nos agences et prestataires de services du monde entier. »
Michael Kämper
Contactez-nous. Nous serons
ravis de vous conseiller !