Luba

Luba – Cette sans serif informelle aide les lecteurs d’écriture latine à se familiariser avec l’écriture cyrillique



Échantillon d’utilisation de Luba


Luba™ est une fonte de texte multi scripte dessinée par Hendrik Möller. Elle se compose de quatre graisses : Light, Regular, Medium et Bold. Chacune peut s’acheter soit avec les deux scriptes latine et cyrillique, soit avec la scripte latine seule. Möller a tout d’abord élaboré Luba afin d’aider les utilisateurs de langues latines étudiant une langue cyrillique, par exemple des Français, des Allemands ou des Italiens apprenant le Russe ou l’Ukrainien. En effet, les lettres de Luba soulignent visiblement leurs éléments distinctifs; les formes, claires et déliées, aident le lecteur à se familiariser avec ces glyphes inconnus. La fonte distingue nettement les lettres latines et cyrilliques, sans occulter leur héritage commun.
Échantillon d’utilisation de Luba
Fonctions OpenType de Luba
1. Chiffres alignés proportionnels
2. Chiffres alignés tabulaires
3. Chiffres elzéviriens proportionnels
4. Chiffres elzéviriens tabulaires
5. Numérateurs
6. Dénominateurs
7. Indices supérieurs
8. Indices inférieurs
9. Fractions diagonales
10. Zéros barrés
11. Ligatures
12. Ligatures discrétionnaires
13. Auxiliaires historiques
14. Ligatures historiques
15. Jeux Stylisés
Échantillon d’utilisation de Luba

Indications utiles
Certaines des fonctions OpenType de Luba nécessitent quelques explications complémentaires :

Auxiliaires Historiques
À ce jour, aucune application reconnue n’est compatible avec la fonction Auxiliaires Historiques. Les jeux de caractères de Luba comprennent juste un Auxiliaire Historique : le s long. Les utilisateurs d’Adobe InDesign souhaitant utiliser le s long dans leur texte peuvent substituer manuellement ce glyphe à un s minuscule ordinaire à l’aide de la Palette de Glyphes ou du Jeu Stylisé 2 (voir ci-dessous).

Ligatures Historiques
À ce jour, aucune application reconnue n’est compatible avec la fonction Ligatures Historiques. Les jeux de caractères de Luba comprennent un certain nombre de ligatures avec s long, telles que ssi, ssl, etc. Les utilisateurs d’Adobe InDesign souhaitant utiliser les ligatures avec s long dans leur texte peuvent effectuer la substitution manuellement à l’aide de la Palette de Glyphes ou du Jeu Stylisé 2 (voir ci-dessous).
Échantillon d’utilisation de Luba
Jeu Stylisé 1
Le jeu de caractère latin de Luba comprend les versions auxiliaires informelles des minuscules a, e et g. Les clients achetant les licences des fontes cyrilliques remarqueront aussi que les fontes comprennent les versions auxiliaires informelles de nombreuses lettres cyrilliques. Afin de substituer ces lettres à leurs formes standards, l’utilisateur doit simplement surligner un bloc de texte dans Adobe InDesign puis choisir le Jeu Stylisé 1 dans le menu OpenType. Notez que QuarkXPress n’est actuellement pas compatible avec les Jeux Stylisés.

Jeu Stylisé 2
En sélectionnant le Jeu Stylisé 2 dans le menu OpenType d’Adobe InDesign, tous les Auxiliaires Historiques et certaines fonctions OpenType de Luba apparaîtront dans votre texte.