Frutiger Serif

La nouvelle fonte d’Adrian Frutiger : Frutiger Serif

Ce n’est pas tous les jours que l’une des familles de fontes sans serif les plus populaires est complétée par une nouvelle serif correspondante. Lorsque cela arrive, c’est une bonne raison de se réjouir. Linotype est fier de vous présenter le lancement de Frutiger® Serif, une nouvelle famille par fontes d’Adrian Frutiger et Akira Kobayashi.

Le concept de Frutiger Serif est né de la version mise à jour et étendue d’une fonte serif classique dessinée par Frutiger et appelée Meridien®, d’abord lancée en 1957 pour la Fonderie française Deberny & Peignot.

Scan of an Deberny & Peignot specimen showing Medien Roman

Image 1 : document scanné d’un spécimen de Deberny & Peignot représentant Meridien Roman (agrandi)

Scan of an Deberny & Peignot specimen showing Medien Italic (enlarged)

Image 2 : document scanné d’un spécimen de Deberny & Peignot représentant Meridien Italic (agrandi)

Le directeur de typographie de Linotype, Akira Kobayashi, a commencé par revenir aux épreuves réalisées à partir des versions originales en métal de Meridien. Selon lui, le phototype et les versions numériques avaient été dessinées trop larges; le phototype original et la version numérique de Meridien avaient été optimisés pour des textes avec des corps de 10–12 points, mais même ces tailles n’étaient pas assez petites ! Or, il fallait qu’une police de caractères appelée Frutiger Serif puisse fonctionner dans des corps plus petits également.

Image 3 : Deberny & Peignot, Meridien corps de 8 points, agrandissement (haut). Frutiger Serif Medium (bas). Frutiger Serif est généralement plus étroite que la version phototype ou numérique de Meridien, ce qui la rapproche des dimensions des caractères à chaud

Linotype’s digital Meriden Regular (top) and Frutiger Serif Medium (bottom)

Image 4 : version numérique Linotype de Meriden Regular (haut) et de Frutiger Serif Regular (bas)

Deberny & Peignot Meridien Italic 8-point type, enlarged (top two lines). Frutiger Serif Medium (bottom two lines)

Image 5 : Deberny & Peignot Meridien Italic corps de 8 points, agrandissement (deux lignes du haut). Frutiger Serif Medium (deux lignes du bas)

Frutiger Serif (left), and Frutiger Next (right). While the metrics and proportions of Frutiger Serif align the new family with the iconic Frutiger sans serif type system, the spirit is still unmistakably Meridien. The x-height, weights, and widths have all been adjusted to coordinate with those of Frutiger

Image 6 : Frutiger Serif (gauche) et Frutiger Next (droite). Alors que les dimensions et les proportions de Frutiger Serif alignent la nouvelle famille sur l’emblématique Frutiger sans serif, l’esprit reste indubitablement celui de Meridien.

En outre, la gamme de graisses et de styles de la famille Frutiger Serif a été restructurée à partir de Meridien, afin de correspondre à celle des sans serifs Frutiger. La famille Frutiger Serif comprend cinq graisses, de légère à épaisse. Chaque graisse a également deux largeurs, normale et étroite. Cela porte le nombre de fontes de la famille à 10. Et ce n’est pas tout ! Chacune de ces fontes possède sa version italique, ce qui porte le nombre total de fontes à 20. Cela signifie que Frutiger Serif comprend des italiques étroites, ce qui est une véritable amélioration. Car à ce jour, ni la famille Frutiger ni la famille Frutiger Next ne comportent ce type de graisses.

Sample of the typeface in use. Body text set in Frutiger Serif Regular, footnotes in Frutiger Serif Medium

Image 7 : échantillon d’utilisation de la fonte. La composition du texte est en Frutiger Serif Regular et les notes de bas de page en Frutiger Serif Medium

Tout comme Meridien fut à une certaine époque l’un des choix les plus judicieux pour des compositions de texte en serif, la fonte Frutiger Serif donne également des résultats époustouflants, même lorsqu’elle est utilisée seule. Des typographes valeureux trouve un plaisir en combinant Frutiger Serif avec des polices de caractère Sans Serif créés par Adrian Frutiger. Ou même peut-être avec des polices de caractère sans serif, qui étaient crées par d’autres typographes !
Les fontes de la famille Frutiger Serif sont compatibles avec 48 langues latines d’Europe occidentale, centrale ou orientale, y compris les langues parlées dans les Etats baltes et en Turquie. Les caractéristiques OpenType supplémentaires comprennent les ligatures, les petites capitales, les ornements et une gammes de chiffres tels que ceux de largeur proportionnelle ou tabulaire, les chiffres elzéviriens, les fractions, les inférieurs et les indices.

Related products

Frutiger® Serif famille de polices

Détails

Frutiger® Serif Pro Light