Fontes non-latines et CE

1. J’utilise une fonte de langue étrangère. Comment savoir à quelles touches correspondent quels caractères ?

2. Comment installer et activer un pilote de clavier sur mon Mac ?

3. Puis-je transférer un document Quark en fontes de langue étrangère d’un PC à un Mac et inversement ?

4. Certains caractères d’une fonte ne s’affichent pas sur Linotype dans le tableau des glyphes. Pourquoi ?

5. Comment changer de langues sous MacOS 10 ?


1. J’utilise une fonte de langue étrangère. Comment savoir à quelles touches correspondent quels caractères 
Mac
Les systèmes d’exploitation Mac ont une option de menu permettant d’afficher à l’écran les fonctions de chaque touche du clavier. Cette option est appelée « Key Caps » et se trouve dans le menu Apple, dans le coin supérieur gauche de l’écran.
Windows
Windows ne possède aucune option similaire. Pour voir la composition de votre clavier, vous devez utiliser un programme de traitement de texte et essayer chaque combinaison de touches pour en voir le résultat. Vous pouvez aussi utiliser l’option « Tableau des caractères », pour voir tous les caractères possibles et pour voir quelle combinaison produit quel caractère.



2. Comment installer et activer un pilote de clavier sur mon Mac ?
Sous Mac OS 9.x, le pilote de clavier doit s’installer à partir du CD Système, puis activé à l’aide du Panneau de configuration. Dans Mac OS X, les pilotes de clavier s’installent automatiquement. Ils peuvent aussi s’activer par le biais du Panneau de configuration.



3. Puis-je transférer un document Quark en fontes de langue étrangère d’un PC à un Mac et inversement ?
Oui, mais le texte en ressortira distordu. Cela est dû aux différences dans l’encodage et les formats de fonte, ainsi qu’aux filtres statiques d’importation. Pour résoudre ce problème, vous pouvez utiliser un convertisseur de texte ASCII ou tout autre outil similaire.



4. Certains caractères d’une fonte ne s’affichent pas sur Linotype dans le tableau des glyphes. Pourquoi ?
Le jeu de caractères disponible sur Linotype.com affiche uniquement des caractères unicode codés. Certains caractères de fontes sont fournis comme fonctionnalités OT non codées ou non chiffrées. C’est la raison pour laquelle ces caractères ne s’affichent pas dans notre jeu de caractères. Nous travaillons actuellement sur une nouvelle version qui affichera aussi les caractères non codés.



5. Comment changer de langues sous MacOS 10 ?
Allez dans « Paramètres système » et cliquez sur « Langue & Région ». Allez ensuite sur « Paramètre système Clavier » et cliquez en bas sur « Afficher les sources d’entrée dans la barre de menu ». Un petit drapeau apparaît alors à droite de votre écran. Ouvrez ensuite Word et sélectionnez une police. Cliquez ensuite sur ce drapeau et sélectionnez « Ouvrir paramètre système Clavier ». Avec le symbole +, sélectionnez les langues que vous souhaitez voir activer pour votre menu (par exemple, le grec). Fermez ensuite la fenêtre. Le grec s’affiche désormais en option si vous cliquez à nouveau sur le drapeau. Sélectionnez cette langue et revenez sur Word. N’oubliez pas que la police est toujours sélectionnée et commencez à taper. Votre MacOS utilise maintenant le clavier grec et affiche les lettres grecques (dans la mesure où votre police dispose d’un jeu de caractères grecs).