Akira a dit .. L’astuce typographique du mois, par Linotype

Trouver d’autres Fonctions de Fontes dans nos Archives de Présentation de Fontes.





L’astuce typographique du mois par Akira Kobayashi, directeur de typographie de Linotype !

Octobre 2006 : Traits d’union, tirets demi-quadratins et tirets quadratins

Sur un clavier et à l’intérieur d’une fonte, il existe de nombreuses marques horizontales. Comment les employer correctement dans les compositions ?



Traits d’union et tirets demi-quadratins
Les traits d’union s’utilisent généralement pour les mots composés, bien que dans certains cas, des composés multiples nécessitent en fait des tirets demi-quadratins.




Numéros de téléphone (Etats-Unis)
Les numéros de téléphone s’écrivent avec un trait d’union entre les groupes de chiffres.




Les traits d’union symbolisent les relations

« La théorie Brown-Jones » est l’œuvre d’un individu nommé « Brown-Jones », alors que la « Société Brown-Jones » se compose de deux individus, respectivement nommés Brown et Jones.



Un tiret demi-quadratin s’utilise pour les dates

1966–85 est une typographie correcte (de 1966 à 1985)
1966-85 ne l’est pas



Les tirets demi-quadratins expriment les distances aussi

« Hannover–Hamburg-Harburg » est une typographie correcte dans les deux cas (Hannover [tiret demi-quadratin] Hamburg [trait d’union] Harburg), le tiret demi-quadratin signifie « entre Hanovre et Hamburg-Harburg ». Un trait d’union sépare Hamburg et Harburg. Harburg est une partie de Hambourg ; ce quartier est donc communément connu comme Hamburg-Harburg. Voyez l’exemple suivant.



Tirets quadratins
Les tirets quadratins servent à faire une pause au sein d’une phrase ou d’un texte. Dans certains pays, ils sont absents de la tradition typographique. Par exemple, la composition allemande substitue souvent un tiret demi-quadratin avec un espace supplémentaire de chaque côté dans les cas où les principes typographiques anglo-américains spécifieraient un tiret quadratin.



Un tiret demi-quadratin correspond généralement en largeur à la moitié d’un tiret quadratin.


La fonte utilisée dans l’astuce de ce mois est Avenir™ Next