Akira a dit .. L’astuce typographique du mois, par Linotype

Trouver d’autres Fonctions de Fontes dans nos Archives de Présentation de Fontes.





L’astuce typographique du mois par Akira Kobayashi, directeur de typographie de Linotype !

Juin 2006: Apostrophes et guillemets

Quel est le bon glyphe : le pouce, l’aigu ou l’apostrophe ? – Cette fonction décrit l’usage correct des signes de ponctuation trompeurs qui servent à signifier les omissions et, dans la langue anglaise, les possessifs et parfois les pluriels.

Apostrophes


Symbole « prime », , utilisé ici incorrectement pour signifier un possessif.
L’une des utilisations correctes du symbole « prime » est la représentation des mesures en pieds (unité de mesure communément utilisée aux Etats-Unis), par exemple 8’ = 8 pieds.



L’accent aigu, utilisé ici incorrectement pour indiquer un possessif (en langue anglaise). L’accent aigu s’utilise en fait comme élément des caractères diacritiques, comme á, é, í, ó, ú, etc.


Apostrophe: elle s’utilise généralement pour former un possessif (en langue anglaise). L’utilisation du symbole « prime » ou de l’accent aigu est ici incorrect (comme indiqué plus haut). En général, une apostrophe est courbée comme un petit chiffre (9).


mais leur forme spécifique peut varier, selon le dessin global de la fonte (vous trouverez une liste des fontes utilisées à la fin de cet article).

Guillemets


Symbole « double prime » est utilisé ici incorrectement pour indiquer une citation.
Le symbole double prime, lorsqu’il est utilisé à tort dans les citations, est souvent appelé « faux guillemets ».
L’une des utilisations correctes du symbole double prime est la représentation des pieds (unité de mesure communément utilisée aux Etats-Unis), par exemple 8’ 6" = 8 pieds 6 pouces.


Doubles guillemets gauches et droits. Quotation marks look similar to apostrophes. The left quotes opening the quotation above look like two little sixes (66), while the right quotes closing the quotation look like two little nines (99). Different countries and languages have their own styles and customs for the setting of quotations. Renseignez-vous pour connaître les règles s’appliquant à votre région ou à votre langue.


Guillemets simples gauches et droits. Toutefois, selon les pays et les langues, les règles d’utilisation des signes de ponctuation utilisés pour les citations peuvent varier. Renseignez-vous pour connaître les règles s’appliquant à votre région ou à votre langue.


Cliquez ici pour connaître les valeurs HTML de tous les caractères spéciaux utilisés dans ces échantillons.



Vous êtes intéressé par les fontes utilisées dans l’astuce de ce mois ?
Corps du texte :
• Palatino™ nova

Apostrophes de gauche à droite :
• Avenir™ Next
• Berling™ Nova
• Linotype Didot™ Next
• Engravers
• Neue Helvetica™ Next
• Linotype Syntax™
• Linotype Univers
• Notre Dame™
• Optima™
• Peignot™
• Sabon™ Next
• Times™
• Expectation™
• Wilhelm Klingspor Gotisch™