Pleasures of Design

Les notes apparaissent fréquemment en bas de page en très petits caractères, avec de petits chiffres (chiffres supérieurs) insérés dans le texte renvoyant le lecteur à la numérotation des notes. Toutefois, d’autres procédés permettent aussi le même résultat.

La méthode dépend du degré d’importance des notes par rapport au reste du texte. Si elles enrichissent le sens du texte, elles peuvent être disposées en évidence dans la marge latérale. Si elles ne sont que des renvois réciproques d’un intérêt académique relatif, elles peuvent être regroupées sur une seule page à la fin du document.

Si les notes sont très longues, demandez-vous si elles ne seraient pas mieux sur deux colonnes. Cela éviterait de très longues lignes de petits caractères. Les très courtes lignes s’alignent plus gracieusement les unes aux autres.

Quoi qu’il en soit, réfléchissez bien à la nécessité de ces notes. Si votre lectorat vous semble peu habitué à les lire, elles seront peut-être un élément de découragement. Il se peut aussi qu’en reformulant votre texte, vous puissiez vous passer de notes de bas de page.