Avec Palatino nova, Hermann Zapf a créé une nouvelle version de son propre chef-d'½uvre, Palatino. À l'origine, Palatino a été gravée dans du métal par August Rosenberger pour la fonderie D. Stempel AG à Francfort, puis publiée en 1950. Elle a ensuite été adaptée pour la composition mécanique sur machine Linotype et est devenue une des fontes les plus utilisées du vingtième siècle. En créant Palatino, le but de Zapf était la lisibilité. Elle possède des contre-poinçons ouverts et des traits aux graisses élaborées. Le nom de cette fonte fait référence à Giambattista Palatino, maître calligraphe ayant vécu à l'époque de Léonard de Vinci. Palatino est une fonte basée sur les formes classiques italiennes de la Renaissance. Palatino est un classique moderne apprécié des graphistes professionnels comme des amateurs, qui convient à la fois au texte et à l'affichage.
Hermann Zapf et Akira Kobayashi ont redéveloppé Palatino pour le vingt et unième siècle en créant Palatino nova. Publiée par Linotype en 2005, la famille Palatino nova fait partie de la collection Platinum de Linotype. Palatino nova comprend plusieurs graisses (maigre, normal, moyen et gras), chacune dotée de l'italique correspondant. Les styles Regular (normal), Italic (italique) Bold (gras) et Bold Italic (gras italique) comportent des glyphes grecs et cyrilliques dans leurs jeux de caractères. La famille Palatino nova inclut également des versions révisées d'Aldus, qui s'appelle désormais
Aldus nova, ainsi que deux graisses de titrage. La première de ces graisses,
Palatino nova Titling, est basée sur Michelangelo, une police de caractères en plomb créée par Hermann Zapf, et contient des glyphes grecs issus de Phidias Greek. La graisse de titrage la plus épaisse,
Palatino nova Imperial, est basée sur
Sistina.
Les fontes de la famille Palatino nova prennent en charge 48 langues d'Europe occidentale, centrale et de l'Est. Elles contiennent les éléments supplémentaires suivants : des ligatures et des ligatures historiques, des petites capitales, des ornements, une gamme de chiffres proportionnels, tabulaires, elzéviriens et capitales, des fractions et les signes inférieur et supérieur.
