Eaton

Eaton presenta Univers con estructura lingüística paneuropea (W1G) y caracteres específicos para clientes




La compañía Eaton, antes Moeller, es una empresa de gestión energética moderna e innovadora. Esta sociedad internacional con sede central en Cleveland (Ohio) cuenta con más de 70.000 empleados en todo el mundo. Su gama de productos implica la necesidad de numerosos catálogos, libros, listas de productos y otras publicaciones que están disponibles en PDF en su sitio Web www.moeller.net.

De Moeller surgió Eaton y con ella la necesidad de una nueva fuente corporativa

Con la fusión de Moeller y Eaton, la antigua empresa Moeller pasó a necesitar una fuente propia que cumpliera las siguientes necesidades:
la nueva matriz empresarial Eaton usará Univers como fuente corporativa, por lo que se debe cambiar la fuente Frutiger® que se usaba hasta ahora por Univers®.
Eaton es una empresa de alcance internacional y precisa, pues, una estructura lingüística ampliada.
Para las publicaciones técnicas fue necesario una variedad de caracteres especiales de estandarización internacional y específicos del cliente. La creación de estos caracteres debía ser ampliable.

Elaboración de los caracteres especiales

Eaton encargó la creación de diez nuevas fuentes Univers en total con la estructura internacional W1G. En conjunto, se integraron más de 140 caracteres especiales del entorno electrónico en el tipo Univers convencional. Gran parte de estos caracteres se adaptaron conforme a las especificaciones de la empresa a partir de los caracteres Frutiger de Moeller ya existentes. Se emplean para publicaciones en catálogos, manuales e instrucciones de montaje o para archivos PDF disponibles en línea.

Ejemplos de aplicaciones tomados de distintas publicaciones en línea de www.moeller.net

A continuación, se incluyen algunos caracteres especiales tomados de catálogos y folletos actuales. Se muestran extractos de página ampliados.

Ejemplo 1


Esta imagen muestra un extracto de unas instrucciones de montaje en 23 idiomas. Se incluyen todos los idiomas europeos, excepto el turco.
Si desea una vista detallada de la página, puede cargar el documento PDF (2,5 mb).

Ejemplo 2

Carácter especial empleado:


Ejemplo 3


Caracteres especiales empleados:


Ejemplo 4


Caracteres especiales empleados:


Ejemplo 5


Caracteres especiales empleados:


Ejemplo 6


Caracteres especiales empleados:

Servicio de descargas corporativas para un acceso más rápido y sencillo a las fuentes


La empresa Eaton incluye nuestro servicio de descargas corporativas Corporate Download-Service y garantiza así que los usuarios puedan utilizar en cualquier momento las fuentes actuales y correctas para la creación de material corporativo. Este servicio exclusivo de Linotype permite acceder de forma rápida, sencilla y segura a fuentes corporativas especiales a usuarios concretos. Con una contraseña, se pueden cargar las fuentes en el entorno protegido.
En esta página, encontrará más información y una lista de los clientes que usan ya este servicio.

Resumen

A continuación, incluimos las declaraciones de Michael Kämper, Ingeniero y Redactor técnico, encargado del proyecto de Eaton:
“Elegimos Linotype porque Moeller ya había quedado satisfecha con la creación de Moeller Frutiger de Linotype. Desde el principio supimos que queríamos trabajar con un socio que fuera muy competente en el diseño y la ampliación de fuentes tipográficas. Esto se confirmó durante el proyecto y terminó siendo una buena colaboración. Pretendíamos introducir un nuevo diseño al mismo tiempo que el nuevo tipo de letra, y pudimos adoptar el nuevo diseño corporativo a tiempo gracias a la asistencia directa de Linotype.
Otra ventaja es que con su portal Web Linotype nos permite ofrecer todas las fuentes a todas nuestras filiales y usuarios en cualquier lugar del mundo”.
Michael Kämper
Contacto:
¡Será un placer ayudarle!