Stempel Elan

Stempel Elan – Resurgimiento y redescubrimiento


por Frank Grießhammer, el diseñador de Stempel



Muestra de la fuente Stempel Elan

Si visita el Klingspor Museum en Offenbach asegúrese de echar una ojeada a su biblioteca. La colección de tipografías es impresionante e incluye ejemplos únicos en su género. Aunque el diseño de estas muestras y los tipos de imprenta es, sin lugar a dudas, del siglo XX, el efecto que estás páginas tienen es refrescante y atractivo. Al mismo tiempo, no puedo dejar de pensar cuán terrible es ver cómo tantos excelentes tipos de imprenta nunca alcanzarán a dar el salto a la era digital. Reeditar estos clásicos parece que ha sido una tarea no lo suficientemente lucrativa o quizá es que requieran demasiado tiempo. Una gran cantidad de estas joyas dormitan en los archivos esperando la oportunidad de ser despertadas de nuevo.
Muestra de la fuente Stempel Elan
Tomemos como ejemplo la tipografía “Elan”, diseñada por Hans Möhring en 1937 para la fundición D. Stempel AG en Francfort del Meno. Según el texto de ejemplo original, esta tipografía es “una muestra que acompaña especialmente bien a todas las Grotesks y también a la Memphis (una egipcia) y otras letras Serif”. En otras palabras, es apropiada para cualquier propósito.
Muestra de la fuente Stempel Elan
Stempel Elan™ imita el típico tipo de letra utilizado en los años 30 del pasado siglo en la publicidad. Sus formas son monolineares, con un contraste realmente muy bajo. Actualmente el ejemplo original explica “el trazo uniforme y la línea continuada que toman las cartas individuales, estando cada una de ellas llenas de movimiento propio que lo alinean en filas ordenadas de texto”. A pesar de que la aparición de la Elan sea de otra época, sigue siendo un diseño interesante. Muchas de sus formas no se encuentran en otras tipografías; muchas de las características de diseño de Elan podrían denominarse típicamente alemanas, pero no en un sentido negativo. Al contrario, al centrarse conscientemente en formas de letras específicas, es como esta fuente ha desarrollado su carácter inconfundible.

Estoy fascinado con las fuentes que pretenden ser algo que no son; dentro de las muestras de tipografías los autores escribieron que un texto escrito con una fuente Elan parece como si se hubiera escrito a mano. En realidad es absurdo dedicar semejante cantidad de tiempo y energía, así como conocimientos técnicos, en crear una fuente que parezca estar escrita a mano.
Sin embargo, el campo de las letras de fuentes resulta ser tan interesante hoy en día precisamente porque los límites de su viabilidad no están claramente definidos. Por lo tanto, nuevas interpretaciones son posibles.
Muestra de la fuente Stempel Elan
Siempre que veo una Elan en un antiguo material impreso me impresiona su despreocupado aspecto. En mi opinión, Elan es un excelente tipo de fuente para cualquier diseño informal y se ajusta a una gran variedad de ocasiones. Para mí estaba claro que esta letra tenía que recibir una nueva oportunidad digital. Durante un periodo dos años, desarrollé una nueva fuente que en comparación con la versión original de metal incluía un juego de caracteres mucho más grandes, permitiendo así numerosos refinamientos caligráficos a través de las funciones OpenType.
Muestra de la fuente Stempel Elan
Los trazos para las letras minúsculas pueden activarse habilitando la función Contextual Alternates (suplentes contextuales). Además de las ligaduras estándares como fi y fk, se puede acceder a numerosos extras como tz o ll a través de la función Discretionary Ligatures (ligaduras discrecionales). Incluso se puede generar una improvisación de todas las fracciones diagonales, gracias a la función Fractions.
Ligatures
En la época de la tipografía de metal era imposible enlazar letras juntas en imágenes de Solid Word. A causa de esta tecnología, los huecos pequeños siempre quedaban visibles en la conexiones de las letras (véase la primera imagen en la página siguiente). Este problema se puede eliminar completamente en las fuentes digitales, ya que es posible un montaje traslapado. La nueva fuente contiene los típicos símbolos actuales, como la marca para el yen o el euro, así como el símbolo del pfenning alemán (U+20BO) para permitir el uso de la fuente en encuadres históricos.
Currency symbols
Por último, pero no menos importante, indicar que la fuente ha recibido un nombre nuevo: Stempel Elan (sello Elan). Esto hace referencia a la antigua fundición D. Stempel AG, que publicó el diseño original de la misma en 1937. Utilizar el nombre Stempel Elan ayuda a diferenciarlo del diseño anterior, el ITC Elan, una fuente serif que no guarda relación con el trabajo de Hans Möring. Espero que esta recreación demuestre ser digna del diseñador original.
Asimismo, espero que su nueva forma digitalizada encuentre muchos usuarios.

Julio 2010
Frank Grießhammer

* Todos los textos e imágenes de las muestras “Balzac Bazar Elan Kompakt”, fueron editados por D. Stempel AG durante la década de 1930.

Productos relacionados