EOT Fonts

La nueva licencia para fuentes permite su uso en sitios Web no comerciales – las fuentes EOT dan la bienvenida a la tipografía en la red

Presentación de EOT

Linotype.com está ofreciendo licencias para algunos productos mediante un nuevo EULA que permite la incrustación de fuentes EOT sin fines comerciales. Se trata de un pequeño paso hacia el objetivo de brindar a los diseñadores Web el mismo nivel de libertad tipográfica del que disfrutan los diseñadores de texto impreso. Las siguientes preguntas frecuentes están elaboradas a modo de introducción al formato EOT, cómo se implementa y cómo se pueden generar las licencias. Si tiene alguna pregunta o está interesado en obtener la licencia de fuentes en formato EOT sin fines comerciales, no dude en ponerse en contacto con nosotros.

Aquí encontrará algunos ejemplos de fuentes “incrustadas” de Linotype (aquellos que no usen IE pueden ver esta demostración mediante captura de pantalla).


FAQ sobre fuentes EOT

¿Qué es EOT?
EOT son las siglas inglesas para Embedded OpenType® (OpenType® incrustado). Se trata de un formato de fuentes compacto diseñado para incrustar fuentes en las páginas Web. EOT fue desarrollado por Microsoft y emplea la tecnología de compresión MicroType® Express de Monotype Imaging. Microsoft introdujo la compatibilidad con EOT en su navegador Internet Explorer® versión 4. Internet Explorer es el único navegador compatible en la actualidad con esta tecnología.

¿Cómo funciona EOT?
En un flujo de trabajo compatible con EOT, la fuente EOT se descarga en la máquina del usuario del sitio Web y se almacena en una carpeta temporal, de forma similar a la que se gestionan los gráficos. El navegador usa la fuente EOT descargada para mostrar el texto de la página Web. Los usuarios pueden cortar y pegar el texto compuesto en una fuente EOT (aunque el texto aparecerá en una fuente distinta cuando se copie) y además los motores de búsqueda también pueden leerlo. Los diseñadores Web pueden utilizar diversas fuentes EOT en una única página Web, así como combinaciones de EOT y fuentes residentes. El formato EOT usa dos tipos de seguridad para proteger los derechos de los diseñadores tipográficos. El formato está cifrado por lo que el usuario del sitio Web no puede usar una fuente EOT descargada en una aplicación que no sea el navegador. Las fuentes EOT también se pueden vincular a un dominio. De este modo, se evita que se use una fuente en un sitio Web distinto al que ostenta la licencia.

¿Por qué querría un diseñador Web utilizar fuentes EOT o cualquier otro esquema de incrustación de fuentes en la Web?
Si las fuentes no se incrustan en una página Web, el diseñador Web deberá especificar el uso de las fuentes del sistema existentes en la máquina del usuario de la página o arriesgarse a que las fuentes colapsen en un diseño no deseado. Puesto que son pocos los diseñadores dispuestos a correr este riesgo, la mayoría de las páginas Web están diseñadas usando las fuentes del sistema. Si se establece una norma tecnológica para la incrustación de fuentes, los diseñadores Web disfrutarán de la misma variedad y libertad tipográfica que los diseñadores de texto impreso.

¿Cómo se crea una fuente EOT?
Las fuentes EOT se pueden crear usando la herramienta Web Embedding Fonts Tool (WEFT) de Microsoft u otras herramientas gratuitas. Puede acceder a WEFT aquí. La herramienta modifica una fuente TrueType® u OpenType (solo de estilo TrueType) suministrada por el usuario para crear el archivo EOT. El usuario entra en el dominio Web que estará vinculado al archivo EOT. WEFT también permite al usuario “subagrupar” la fuente durante el proceso. De esta manera, se eliminan de la fuente caracteres que la página Web no utiliza, con lo que se reduce el tamaño del archivo tipográfico.

¿Hay algún ejemplo de uso de fuentes EOT que pueda ver?
Sí. En el sitio Web de Microsoft encontrará varias páginas ilustrativas que muestran el uso del formato EOT. Cada ejemplo demuestra cómo la selección tipográfica mejorada puede incrementar el impacto y la calidad del diseño de una página Web. Las páginas Web deben abrirse con el navegador Internet Explorer. Si quiere ver muestras, vaya a la sección “Demostraciones” de esta página.

¿Qué es CSS?
CSS son las siglas en inglés para Cascading Style Sheets (Hojas de estilo en cascada). Se trata de un lenguaje empleado para controlar el formato y la presentación de un documento Web. Por ejemplo, los colores, las fuentes y el tamaño del texto utilizado por una página Web dada se pueden controlar mediante CSS. CSS permite separar el contenido de la página del formato. De este modo, se consigue mayor flexibilidad y control para especificar los elementos de presentación a la vez que se reduce la complejidad y la redundancia de contenido.

¿Qué es una fuente @font-face?
@font-face es una sintaxis empleada en el código fuente de una página Web con el fin de especificar las propiedades de formateado del texto, como familia tipográfica, peso o estilo. Uno de los atributos del comando @font-face es “src:” que se puede usar para especificar archivos de fuentes locales o incrustados. Los archivos de fuentes incrustados incluyen EOT, TrueType u otro formato.

¿Se puede vincular una fuente EOT a varios dominios?
Sí, es posible vincular una fuente EOT a varios dominios. Claro está, Linotype exige que se adquiera una licencia para cada dominio que use la fuente. Si se adquiere una licencia para utilizar la fuente en varios dominios y una empresa cree que sus usuarios accederán a los distintos sitios que emplean la fuente, emplear una única fuente vinculada a varios dominios puede simplificar la logística del desarrollador Web a la vez que evita que el usuario del sitio tenga que descargar varias veces la fuente EOT.

¿Es necesario adquirir varias licencias para una fuente si se usan dominios adicionales para organizar un sitio Web?
No, siempre y cuando a los dominios adicionales sólo accedan los empleados internos y se usen sólo para la organización y la comprobación del sitio que reside en el dominio para el cual se ha emitido la licencia de la fuente. Por ejemplo, si se adquiere la licencia de Gill Sans® Light para usarla en ForExample.com, no será necesaria una licencia adicional para usar la fuente en Test.ForExample.com porque a TestForExample.com sólo pueden acceder empleados internos y se emplea exclusivamente para comprobar y organizar ForExample.com.

¿Qué navegadores son compatibles con EOT?
En estos momentos, EOT es compatible únicamente con el navegador Internet Explorer. De acuerdo con un informe Forrester Research reciente en el que se cita la investigación realizada durante el segundo semestre de 2008, IE es el navegador corporativo por excelencia, ya que el 78% de las empresas lo usan por defecto.

¿Qué productos de Linotype.com cubre el acuerdo EULA (Acuerdo de licencia del usuario final) de Linotype que permite el uso de EOT sin fines comerciales?
Todos los productos de las fundiciones Linotype, Monotype, Monotype Imaging, ITC e Image Club están incluidos en este EULA. El resto de empresas no podrán distribuir sus productos en Linotype.com mediante este EULA ni añadir estos derechos a sus propios acuerdos EULA.

¿Cuál es el W3C?
El World Wide Web Consortium es un grupo internacional donde las organizaciones miembros, personal a tiempo completo y el público en general trabajan conjuntamente para desarrollar estándares Web. La misión del W3C es “guiar la Web hacia su máximo potencial a través del desarrollo de protocolos y pautas que aseguren el crecimiento futuro de la Web”. Monotype Imaging se unió al W3C con el propósito de ayudar a establecer y normalizar un formato tipográfico seguro para incrustar las fuentes en la Web.

¿Por qué está Linotype apoyando el formato EOT?
Dentro del W3C, hemos estado luchando para que se establezca un estándar tecnológico para la incrustación segura de fuentes en la Web. Nuestra intención es contribuir a que se cree un nuevo formato tipográfico aceptado por los navegadores en general - y en estos momentos, hasta que surjan otras alternativas, EOT es el formato adecuado.

Compré una fuente Linotype, Monotype, ITC o Image Club antes de que se introdujese el EULA EOT de Linotype. ¿Tengo derecho a usar esta fuente en formato EOT?
Los clientes están vinculados al acuerdo de licencia contraído. Si desea tener derecho a usar las fuentes en formato EOT, tendrá que comprarlas y adquirir la licencia mediante el nuevo EULA.