Nuevas fuentes arábigas para la comunicación multilingüe de nuestros días

Nadine Chahine, diseñadora de Frutiger® Arabic y la ganadora del premio TDC2, Palatino® Arabic, ha lanzado finalmente sus propios diseños: Koufiya™, Badiya™ y Janna™.
Nadine Chahine diseñó Koufiya en 2003 como parte de su Master en la Universidad de Reading, Reino Unido. Se trata del primer tipo de letra con correspondencia del mismo diseñador entre el diseño arábigo y el latino. Al mismo tiempo, pretende crear un equilibrio armonioso entre ambas fuentes. El conjunto arábigo parte del antiguo estilo Kufi, popular entre los siglos VII y X d.C. Se caracteriza por una fuerte base horizontal, orden de apilamiento horizontal y barras claras y abiertas, además de una sensación general de apertura. Aunque procede de estilos anteriores de manuscritos arábigos, paradójicamente, el diseño tiene un aspecto moderno y desenfadado. La parte latina de Koufiya recupera una influencia neerlandesa para sus someros arcos superiores y sus proporciones más bien cuadrangulares. Tanto las partes arábiga como latina han sido diseñadas con cuidado para mantener el tamaño óptico, el peso y el ritmo. Sin embargo, no fue difícil conseguir que estén cerca entre sí. Están diseñadas de manera que funcionan perfectamente en impresiones y para garantizar que ambos tipos mantienen la armonía cuando se combinan, incluso en el mismo párrafo. La fuente es compatible con árabe, persa y urdu. También incluye numerales proporcionales y tabulares para los idiomas compatibles.
Koufiya font sample

Badiya, significa desierto y es un Naskh moderno y ligeramente modulado. El diseño tiene barras abiertas que permiten utilizarlo en tamaños bastante pequeños. El efecto resultante es un tipo de letra textual claro, legible y moderno. Badiya es ideal para textos impresos en revistas y comunicados corporativos. Combina a la perfección con Frutiger Arabic y Janna como tipo textual con titular a juego. El compañero latino de Vahadilla es Syntax, que también se incluye en la fuente. Esta fuente es compatible con árabe, persa y urdu y ofrece numerales proporcionales y tabulares para los idiomas compatibles.
Badiya font sample

Janna parte del estilo Kufi, pero incorpora aspectos de Ruqaa y Naskh en los diseños de las letras. Esto da lugar a lo que se podría llamar un Kufi humanista. Se trata de un estilo Kufi que hace referencia a las estructuras manuscritas y con una ligera modulación para conseguir una versión más informal y amistosa de lo que, de otra forma, serían estilos Kufi muy estructurados y geométricos. Janna, que significa “cielo” en árabe, se diseñó por primera vez en 2004 como letra para carteles de la Universidad Americana de Beirut. El diseño estaba orientado a aplicaciones para carteles, pero también es ideal para distintas aplicaciones desde dispositivos con pantallas de baja resolución a titulares publicitarios para actividades de identidad corporativa y marcas. El compañero latino de Janna es Avenir, de Adrian Frutiger, que también se incluye en la fuente. Esta fuente también es compatible con árabe, persa y urdu y ofrece numerales proporcionales y tabulares para los idiomas compatibles.
Janna font sample

Productos relacionados