Eurostile Next for Mac OS and Windows

Eurostile Next for Mac OS and Windows

Eurostile Next

Eurostile Next

Eurostile™ ha estado con nosotros durante décadas. Su legado es un poco oscuro. Nacida en Italia, Eurostile ha tenido dos diseñadores y dos fechas de publicación, incluso aunque los puristas podrían insistir en que sólo han sido uno de cada. Sin duda alguna, el tipo de letra ha tenido dos nombres oficiales. Por supuesto, el primero (Microgramma™) sólo hace referencia a parte del diseño final. Tras muchos años, Linotype está publicando una revisión ampliada y actualizada, llamada Eurostile Next. ¿Confuso?

En cuanto definamos algunos hitos de la historia de Eurostile, todo quedará más claro. El tipo de letra fue creado como fuente sólo en mayúscula, de acuerdo con el diseño de Alessandro Butti y de un joven asistente llamado Aldo Novarese. Novarese llegaría a convertirse en uno de los principales diseñadores tipográficos de Italia, pero en 1952, la publicación de esta fuente en mayúscula para títulos giró entorno a Butti y la fundición en la que trabajaba, Nebiolo.

El diseño en cuestión se denominó Microgramma y estaba destinado únicamente a la composición para carteles. Microgramma era un verdadero “diseño para títulos”. Tener esta designación antaño, en la época de los tipos metálicos, significaba mucho más que sólo mayúsculas. Los diseños para títulos veían como sus mayúsculas se extendían hasta el borde superior del plomo. Las “mayúsculas para títulos de 72 puntos” eran mucho mayores que las mayúsculas de 72 puntos de una fuente convencional. Incluso, si hubieran querido combinar las letras de Microgramma con letras en minúscula de otra fuente, habría sido muy difícil.

Microgramma mantuvo su popularidad durante prácticamente 10 años, hasta que un maduro Aldo Novarese comenzó a crear las letras en minúscula que faltaban. Su esfuerzo completo recibió el nombre de Eurostile y se publicó en 1962.
Muestra de la fuente Eurostile Next
La publicación de Eurostile® no supuso la eliminación de Microgramma del mercado. Microgramma terminaría por convertirse en una familia de cinco diseños: un peso normal, con compañeras condensadas y ampliadas, y un peso en negrita, con su propia compañera ampliada. A medida que Novarse fue desarrollando Eurostile, creó versiones en minúscula para las cinco variantes, más una nueva negrita condensada y un diseño ultra estrecho llamado Eurostile Compact. La fuente Eurostile original de Novarese estaba compuesta por siete variantes.

Linotype comenzó a distribuir Eurostile hace décadas. A principios de los 80, colaboró con Adobe para incluir la creación de Novarese en la era digital como fuentes PostScript.

El atributo más obvio de Eurostile (además de su falta de gracias) es el aspecto cuadrado de su diseño. Muchas de las letras parecen llegar al mundo siguiendo la forma de las cajas de los antiguos televisores. Existe una simetría y una calidad matemática implícita en este diseño. Hermann Zapf la apodó la “supercurva” y trabajó con ella en su fuente con gracias para periódicos Melior®. La geometría de Eurostile la hace asimilable a tipos como Avenir®, Futura® e ITC Avant Garde Gothic®. No obstante, Eurostile se distingue a primera vista.

Eurostile tiene una gran altura x y es inconfundible sin ser extravagante. En el texto plano, esto significa que no es la sustituta para las fuentes sin gracias para texto, como Univers® o Franklin Gothic™. Sin embargo, es muy fácil usar Eurostile. Además, tiene la ventaja añadida de resaltar entre la multitud que forman otros tipos de letra en el género sin gracias.

Si bien son muchas las letras características de Eurostile, algunas de las más interesantes serían la K y la k, porque tienen diagonales que no tocan el trazo vertical, o la t minúscula, donde la barrita cruzada es larga por la derecha y la larga cola se curva hasta la vertical. Las A, M, N, V y W tienen todas vértices planos y la Q se distingue porque su cola es más larga dentro del carácter que fuera.

Muestra de la fuente Eurostile Next

La a minúscula de Eurostile es de la variedad tradicional de dos versiones que se encuentran en los tipos grotescos del siglo XIX y en la mayoría de los romanos. La barra cruzada de la f imita a la de la t y la g tiene un solo trazo, al igual que Helvetica ® o Futura.

Muestra de la fuente Eurostile Next

Aunque, en su época fue la elección preferida por los diseñadores gráficos para titulares y similares, parece que Eurostile se ha desvanecido en una oscuridad relativa. Univers, Helvetica, y Avant Garde Gothic han tomado el relevo de Eurostile. Sin embargo, en la década pasada, parte del renacimiento experimentado por estas fuentes se debió a la reconcepción digital emprendida por Linotype, Monotype e ITC. Siguiendo en la línea de Linotype Univers, Helvetica World, ITC Avant Garde Gothic, e incluso Palatino® Linotype y Palatino nova, Linotype y Palatino nova, Linotype ha asumido el diseño básico de Eurostile y ha creado una versión claramente fresca y mejorada de la familia.

Cuando Akira Kobayashi, Director tipográfico de Linotype, comenzó a estudiar las fuentes Eurostile, encontró varios errores e inconsistencias en el diseño, resultado de las limitaciones de la tipografía en metal y perpetuados en las consiguientes versiones para fototipografía y tipografía digital del diseño. Además, cuando se adaptó Eurostile a las fuentes digitales, los técnicos encargados hicieron un mal trabajo al traducir las formas originales, como la supercurva. La comparación más básica del antiguo Eurostile digital y el nuevo Eurostile Next queda patente en el tratamiento que Kobayashi da a las curvas de Novarese. Además, la diferencia en el peso del trazo entre las mayúsculas y las minúsculas es menos drástico que en las anteriores fuentes digitales Eurostile, lo que permite cadenas de texto más harmoniosas.
Eurostile Bold Extended 2
Eurostile Bold Extended 2
Eurostile Next Bold Extended
Eurostile Next Bold Extended
Los dibujos de Kobayashi son mucho más fluidos y fieles al espíritu original de los 60. Eurostile Next también incluye acentos y caracteres especiales rediseñados. Desgraciadamente, en las décadas anteriores, estos símbolos no se consideraban tan importantes como en la actualidad - ahora se comercializan para una audiencia global y no sólo para clientes de Europa occidental y Norteamérica.
Eurostile Bold Extended 2
Eurostile Bold Extended 2
Eurostile Next Bold Extended
Eurostile Next Bold Extended
Por supuesto, Eurostile Next es una familia totalmente OpenType family. Por eso, incluye un conjunto de caracteres compatible con todos los idiomas de Europa occidental, central y oriental que usan la escritura latina – incluyendo los de los estados bálticos y Turquía. Por primera vez, Eurostile Next ofrece una versión de Eurostile con verdaderas versalitas. Entre otras características OpenType, encontramos cifras tabulares y proporcionales, numerales superiores e inferiores, fracciones diagonales y ordinales.

La familia Eurostile Next incluye cinco pesos – ultra ligero, ligero, normal, semi-negrita y negrita. Cada peso tiene tres anchos – condensado, normal y ampliado. El resultado es una colección de quince fuentes. Eurostile Next no incluye cursivas, ya que nunca fueron parte de los diseños Eurostile Novarese y Nebiolo.
Muestra de la fuente Eurostile Next