Akira dice … Consejo tipográfico mensual de Linotype

Consulte más características de las fuentes en nuestro Archivo de características de las fuentes.





Typographic Tip of the Month from Linotype’s Type Director Akira Kobayashi!

Octubre 2007: Un breve comentario sobre el espaciado entre letras


Espaciado óptico con Adobe InDesign
En Adobe InDesign, existe la opción “Optical Spacing” (Espaciado óptico) disponible para el espaciado entre pares de glifos o para el distanciamiento variable. La selección de espaciado óptico anula la información métrica almacenada en la carpeta de la fuente o los valores específicos que se introducen en la ventana.





¿Cómo manejar grandes cantidades de texto?
En términos generales, especialmente al usar fuentes de calidad en una configuración donde hay una gran cantidad de texto, aconsejamos confiar en el ajuste “Metrics” (Métrica) que emplea la información de espaciado propia de las fuentes, según la definición del diseñador tipográfico o del fabricante de la fuente. Si hubiera que leer una gran cantidad de texto, por ejemplo, un párrafo o una página, o incluso más y se fuera a utilizar con una fuente de calidad en una configuración adecuada para un libro, una revista, un periódico, etc., no debería seleccionar el bloque completo de texto, pero sí cambiar los ajustes de distanciamiento a “Optical”. A no ser que directamente ¡odie todo el espaciado de la fuente!


Texto con ajuste métrico modificado


Texto con ajuste métrico convencional



Ajuste “Optical” para pares de glifos concretos
El ajuste “Optical” es más adecuado para pares concretos de glifos. Si, por ejemplo, piensa que hay demasiado espacio (o demasiado poco) entre la “W” y la “A” en una línea de texto y no está seguro del número concreto que debería introducir para corregir el espaciado, puede utilizar el ajuste “Optical”. En tal caso, sería ideal. Siga su instinto y confíe en su vista.






Añada espaciado a las cadenas de mayúsculas o a las versalitas, pero no con la función de distanciamiento.
En los libros con configuración tradicional, las versalitas suelen emplearse en encabezados y pies de página o en las primeras palabras o la primera línea de un capítulo. Las versalitas o las cadenas de mayúsculas, también pueden figurar en otras partes del texto. Las cadenas de mayúsculas o versalitas suelen precisar un espaciado adicional, distinto al de la información predeterminada de la fuente (consulte las Características de la fuente para conocer el uso correcto de las versalitas) (inglés).





¿Palabras completas? Manténgase alejado del ajuste “Optical” de la paleta textual de InDesign. Puede mejorar correctamente el espaciado entre dos letras de dos fuentes tipográficas distintas o entre dos letras de distinto tamaño, pero no está indicado para una palabra completa; en algunas ocasiones, puede destrozar la palabra. Use el ajuste “Optical” únicamente para mejorar el espaciado entre pares de letras, no para cambiar el espaciado de toda una palabra.





Fuentes empleadas en estos ejemplos:
• Sabon®
• Frutiger® Capitalis
• Nami™
• Bauer Bodoni™