Akira dice … Consejo tipográfico mensual de Linotype

Consulte más características de las fuentes en nuestro Archivo de características de las fuentes.





Typographic Tip of the Month from Linotype’s Type Director Akira Kobayashi!

Octubre 2006: Guiones cortos, guiones medios y guiones largos

En el teclado y dentro de un tipo de letra, encontramos un determinado número de marcas horizontales. ¿Cuáles corresponden a cada composición?



Guiones cortos y guiones medios
Los guiones cortos se suelen utilizar en palabras compuestas. En algunos casos, en los compuestos múltiples se utiliza un guión medio.




Números de teléfono (EE.UU.)
Los números de teléfono se escriben con un guión corto entre los grupos de números.




Guiones que señalan relación

“La teoría Brown-Jones” sería una teoría de una persona llamada “Brown-Jones”, mientras que “La empresa Brown-Jones” está formada por dos personas, Brown y Jones.



En las fechas se usa un guión medio

1966–85 es correcto (de 1966 a 1985)
1966-85 no lo es



Los guiones medios también marcan distancias

“Hannover–Hamburgo-Harburgo” es correcto en ambos casos (Hannover [guión medio] Hamburgo [guión corto] Harburgo). El guión medio crea el significado “entre Hannover y Hamburgo-Harburgo”. Un guión corto separa Hamburgo y Harburgo. Hamburgo es una parte de Hamburgo; el distrito se conoce como Hamburgo-Harburgo. Consulte el siguiente ejemplo.



Guiones largos
El guión largo marca una pausa dentro de una frase o un texto. Los guiones largos no se emplean en las tradiciones tipográficas de todos los países. Por ejemplo, en la composición alemana se suele sustituir el guión medio con espacio adicional a cada lado; mientras que según las directrices angloamericanas se precisaría un guión largo.



El ancho típico del guión medio es la mitad del guión largo.



El tipo de letra empleado en el consejo de este mes es Avenir™ Next