Contrato de licencia de software de fuentes para servidores


CONTRATO DE LICENCIA DE SOFTWARE DE FUENTES PARA SERVIDORES


Le recomendamos que imprima este contrato de licencia de software de fuentes por si desea consultarlo en el futuro.

El presente contrato de licencia de software de fuentes (el “Contrato”) quedará suscrito con carácter vinculante entre usted y Monotype GmbH, Horexstraße 30, 61352 Bad Homburg, Germany (“Monotype”) cuando haga clic en “ACEPTAR EL CONTRATO DE LICENCIA” o una fórmula similar equivalente, o cuando acepte el Contrato de otro modo (por ejemplo, haciendo referencia al Contrato en un pedido, un correo electrónico de confirmación, etc.). Si decide que no desea quedar sujeto al Contrato, no tendrá derecho a acceder al software de fuentes, ni a utilizarlo, ni a descargarlo. Le rogamos que lea el Contrato en su totalidad antes de aceptar el compromiso. En el artículo 12, podrá encontrar las definiciones de términos relevantes que se utilizan en el presente Contrato.

Por el presente, se declara conforme con las siguientes disposiciones:

1. Contrato vinculante. Usted queda vinculado por el presente Contrato y acepta que la utilización del software de fuentes que Monotype pone a su disposición queda sujeta al mismo.
   
2. Concesión de la licencia. Por el presente, se le concede una licencia no exclusiva, no cedible, no transferible (excepto si se autoriza expresamente en el presente Contrato) para (i) instalar el software de fuentes en los servidores objetos de licencia o integrar el software de fuentes en un producto e instalar este en un servidor objeto de licencia para los fines detallados en el presente artículo 2, (ii) utilizar el software de fuentes exclusivamente para fines internos de desarrollo, (iii) (a) elaborar documentos de uso interno que no sean productos comerciales con el software de fuentes incrustado o permitir a los usuarios finales que los elaboren con derechos de impresión, visualización y edición, (b) distribuir a los usuarios finales dichos documentos con el software de fuentes incrustado y (c) conceder a los usuarios finales el derecho a utilizar el software de fuentes para imprimir, visualizar y editar documentos con el software de fuentes incrustado. Monotype se reserva todos los derechos que no se hayan cedido expresamente con el presente Contrato.
   
3. Limitaciones de uso.
  El número máximo de servidores en los que se incruste el software de fuentes no podrá superar el número de servidores objeto de licencia indicado en la cuenta de usuario en www.linotype.com en el momento de concesión de la licencia del software de fuentes. Solo podrá instalar el software de fuentes en los servidores objetos de licencia y servidores de desarrollo, y no en otros ordenadores o unidades de procesamiento de datos.
  Usted se compromete (i) a integrar el software de fuentes en documentos con software de fuentes incrustado de tal modo que no se pueda sacar de los mismos, (ii) a que no se pueda utilizar fuera de los documentos con software de fuentes incrustado y (iii) a no ponerlo al alcance de terceros ni facilitar su utilización a través de servidores objetos de licencia, servidores de desarrollo o de cualquier otra manera.
  Sea cual sea la utilización del software de fuentes que haga el usuario final, se debe efectuar mediante un contrato de licencia para el usuario final que limite los derechos del usuario final a utilizar el software de fuentes en los servidores objetos de licencia para crear o editar un documento y no permita la transmisión de documentos con el software de fuentes incrustado.
  Usted se compromete a no tomar ningún tipo de medida que contribuya directa o indirectamente a hacer públicamente accesible el software de fuentes o que, de una manera u otra, esté sujeta a un acuerdo de software de dominio público.
   
4. Alteraciones del software de fuentes. No podrá utilizar el software de fuentes con el fin de añadirle funciones que ese software de fuentes no tuviese ya cuando Monotype se lo entregó. Si el software de fuentes incluyese bits integrados para indicar que el software de fuentes solo está autorizado para determinados fines, usted no podrá modificar ni alterar los bits integrados.
   
5. Transferencia del software de fuentes. No podrá alquilar, arrendar, sublicenciar, prestar ni difundir de ningún otro modo el software de fuentes o una copia del mismo. Si usted es una empresa o una organización y en caso de duda razonable sobre la correcta utilización del software de fuentes dentro de su organización, se compromete a documentar completamente y certificar en un plazo de treinta (30) días, a petición de Monotype o de uno de sus representantes autorizados, que el uso de todos los software de fuentes de Monotype están en consonancia con sus licencias válidas de Monotype en el momento de la solicitud.
   
6. Copias. Podrá hacer una copia de seguridad del software de fuentes solamente con fines de archivo y deberá encargarse personalmente de su custodia y control. Todas aquellas copias que esté expresamente autorizado a elaborar según el Contrato deben incluir las mismas indicaciones sobre derechos de autor, marca y demás indicaciones relativas a la propiedad que aparecen en el software de fuentes. Al finalizar el Contrato, debe destruir el original y todas las copias del software de fuentes.
   
7. Derechos de propiedad intelectual e industrial.
  Usted acepta que el software de fuentes está protegido por las legislaciones sobre derechos de autor y otros derechos de propiedad intelectual e industrial de los Estados Unidos y sus diversos estados federados, por las legislaciones sobre derechos de autor y otros derechos de propiedad intelectual e industrial de otros países y por tratados internacionales. Usted se compromete a tratar el software de fuentes del mismo modo que lo haría con cualquier otro material protegido por derechos de autor.
  Usted acepta que Monotype y su licenciador poseen cualesquiera derechos, títulos de propiedad y de participación sobre y del software de fuentes, su estructura, organización, código y archivos conexos, incluidos todos los derechos de propiedad intelectual e industrial tales que derechos de autor, de diseños y modelos y de marca. Acepta que el software de fuentes, su estructura, organización, código y archivos conexos son una valiosa propiedad de Monotype y que cualquier uso deliberado o negligente del software de fuentes que no esté expresamente autorizado por el Contrato constituye una violación de los derechos de propiedad intelectual e industrial.
  Se compromete a no adaptar, modificar, traducir, convertir o cambiar en modo alguno el software de fuentes y a no crear obras derivadas del software de fuentes o de cualquier parte del mismo. Además, se compromete a no utilizar el software de fuentes combinado con software y/o hardware que cree obras derivadas de dicho software de fuentes.
  Se compromete a no copiar, decompilar, descomponer o intentar descubrir de algún otro modo el código fuente o los comandos del software de fuentes teniendo en cuenta, no obstante, que si reside en un Estado miembro de la Unión Europea o en cualquier otro país que conceda derechos similares en lo esencial a los enunciados en esta cláusula, podrá copiar o decompilar el software siempre que no se disponga de información suficiente para crear un programa de software interoperable (pero solo para esos fines y siempre que Monotype no facilite información suficiente, actualizada y gratuita cuando se solicite por escrito).
   
8. Marcas. Se compromete a utilizar las marcas asociadas con el software de fuentes según las prácticas reconocidas sobre marcas registradas, incluyendo la indicación del nombre del propietario de la marca. Las marcas solo se pueden utilizar para identificar el resultado impreso creado por el software de fuentes. El uso de las marcas tal y como está autorizado en el presente Contrato, no le confiere ningún tipo de derecho o propiedad sobre las marcas en cuestión y todo uso de las marcas redundará en exclusivo beneficio de Monotype. No podrá modificar ninguna indicación sobre marcas o nombres comerciales relativos al software de fuentes.
   
9. Garantía limitada. Monotype le garantiza que el software de fuentes funcionará durante un período de treinta (30) días contados a partir de su entrega y según su descripción. Para hacer valer la garantía, se debe poner en contacto con Monotype dentro del período de garantía de treinta (30) días, poniendo a su disposición información suficiente sobre la adquisición de su software de fuentes para que Monotype pueda verificar la existencia y la fecha de la transacción. La responsabilidad y los recursos legales completos, exclusivos y acumulados se limitan a que Monotype haga los esfuerzos adecuados tan pronto como sea económicamente razonable para restablecer la conformidad del software de fuentes con la documentación. MONOTYPE NO GARANTIZA NINGÚN TIPO DE PRESTACIÓN O RESULTADO QUE SE PUEDA OBTENER POR EL USO DEL SOFTWARE DE FUENTES. LO AFIRMADO CONSTITUYE EL ÚNICO Y EXCLUSIVO RECURSO LEGAL EN CASO DE QUE MONOTYPE INCUMPLA LA GARANTÍA. A EXCEPCIÓN DE LA GARANTÍA LIMITADA MENCIONADA MONOTYPE NO OTORGA ACLARACIONES O GARANTÍAS EXPRESAS O CONCLUYENTES EN LO RELATIVO A LA AUSENCIA DE VIOLACIÓN DE DERECHOS DE TERCEROS, COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA FINES CONCRETOS. MONOTYPE NO ASUMIRÁ NINGÚN TIPO DE RESPONSABILIDAD ANTE USTED U OTROS (I) POR LOS DAÑOS RESULTANTES, TANTO OCASIONALES COMO ESPECIALES, INCLUYENDO LUCRO CESANTE, PÉRDIDA DE DATOS, PÉRDIDA DE OPORTUNIDADES COMERCIALES O PÉRDIDA DE AHORROS, INCLUSO EN EL CASO DE QUE MONOTYPE HAYA SIDO ADVERTIDO SOBRE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS, O (II) POR RECLAMACIONES DE DAÑOS Y PERJUICIOS QUE TERCEROS EJERZAN CONTRA USTED, INCLUSO EN EL CASO DE QUE MONOTYPE HAYA SIDO ADVERTIDO SOBRE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS. Algunos países u ordenamientos jurídicos prohíben la exclusión de responsabilidad por daños resultantes, daños ocasionales o daños especiales, por lo que puede ocurrir que la exclusión de responsabilidad mencionada no sea de aplicación en su caso. Además, algunos países u ordenamientos jurídicos prohíben la exclusión de la garantía legal o tácita, o limitaciones en lo relativo a la duración de la garantía, por lo que puede ocurrir que las limitaciones mencionadas no sean de aplicación en su caso. En la medida en que la ley así lo permita, cualquier garantía legal o tácita que no esté excluida de forma efectiva por el presente Contrato se limita a treinta (30) días. Algunos ordenamientos jurídicos prohíben la limitación de responsabilidad para aquellos casos en los que el producto pueda provocar daños físicos o la muerte, por lo que puede ocurrir que tales limitaciones no sean de aplicación en su caso. Bajo esos ordenamientos jurídicos, usted acepta que la responsabilidad de Monotype por dichos daños físicos o la muerte no exceda el importe de cien mil dólares estadounidenses (100.000 USD), siempre y cuando dichos ordenamientos jurídicos admitan una limitación de tal responsabilidad. La presente garantía le otorga derechos específicos. Es posible que usted disfrute de otros derechos que pueden variar de Estado a Estado o de ordenamiento jurídico a ordenamiento jurídico. El software de fuentes no se puede devolver ni reembolsar.
   
10. Rescisión. En caso de que usted (o cualquier persona o miembro autorizado de su entorno inmediato al que le haya permitido utilizar el software de fuentes) viole las disposiciones del presente Contrato, Monotype está facultado para rescindir el presente Contrato mediante declaración de rescisión por correo postal ordinario, fax o correo electrónico. La rescisión del Contrato no es óbice para que Monotype pueda demandarlo por los daños ocasionados en caso de incumplimiento del Contrato. El contrato solo puede ser modificado por escrito y debe llevar la firma de la persona facultada para ello.
   
11. Términos y condiciones. Usted ha aceptado por separado la validez de los términos y condiciones de Monotype , que incluyen las disposiciones relativas a la legislación aplicable y a la jurisdicción, restricciones de exportación y contratos gubernativos de los EE. UU. En caso de conflicto entre los términos y condiciones y el presente Contrato, prevalecerá este último.
   
12. Definiciones:
“Contrato de licencia para el usuario final” Designa un contrato que obliga al usuario final a cumplir las siguientes disposiciones mínimas: 1) prohibición de distribuir un documento electrónico que haya sido creado mediante el software de fuentes en los servidores objetos de licencia en un formato que permita o haga posible que el usuario edite ese documento, 2) prohibición de extraer el software de fuentes del servidor objeto de licencia y/o distribuir el software de fuentes y 3) una indicación de todos los derechos de propiedad intelectual a los que está sujeto el software de fuentes.
“Derecho de edición” Designa el derecho a introducir algo en un texto de un documento con software de fuentes.
“Derechos de impresión y visualización” Derecho a mostrar e imprimir un documento electrónico, pero no a editarlo.
“Documento con software de fuentes incrustado” Designa un documento para uso interno en el que se ha incorporado el software de fuentes completo o una parte del mismo.
“Monotype” Designa a Monotype GmbH, la empresa que gestiona www.linotype.com, sus sucesores y cesionarios, sus grupos empresariales y las empresas asociadas (incluyendo Monotype Imaging Inc., MyFonts Inc. y Monotype ITC Inc.), sus distribuidores autorizados y aquellos terceros que hayan obtenido la licencia en Monotype de alguno o la mayoría de los componentes del software de fuentes que se pone a su disposición conforme al Contrato. «Monotype» es una marca de Monotype Imaging Inc., empresa asociada a Monotype GmbH, registrada en la Oficina de Patentes y Marcas de Estados Unidos y en otros lugares. El resto de las marcas es propiedad de sus respectivos dueños.
“Obras derivadas” Designa datos binarios basados en el software de fuentes o derivados de él (o de cualquier parte del software de fuentes) en cualquiera de las formas en las que esos datos binarios puedan ser remodelados, transformados o adaptados, incluyendo datos primarios en cualquier formato en el que sea posible convertir el software de fuentes.
“Producto comercial” Designa el documento electrónico o el archivo electrónico que se ha generado utilizando el software de fuentes y que se ofrece como producto comercial u otro resultado de su actividad comercial con la finalidad de difundirlo entre el público en general (o una parte significativa del mismo). A modo de ejemplo y sin ánimo de ser exhaustivos: una revista o un libro electrónicos que se distribuyan con fines comerciales se consideran productos comerciales; un documento que se distribuya únicamente asociado a una transacción comercial propiamente dicha, y sin ser él mismo el objeto de la transacción comercial (por ejemplo una carta comercial, una entrada para un espectáculo o un comprobante de compra de un artículo, como por ejemplo ropa), no se considera producto comercial.
“Servidor de desarrollo” Bezeichnet einen Server, der ausschließlich für Ihre internen Entwicklungszwecke verwendet wird, und auf den Endnutzer oder Dritte weder direkt noch indirekt zugreifen können. Ein Entwicklungsserver ist vom Begriff der lizenzierten Server nicht umfasst Designa un servidor que se utiliza exclusivamente con fines de desarrollo interno y al que los usuarios finales o los terceros no pueden acceder ni directa ni indirectamente. El servidor de desarrollo no está incluido en la noción de servidor objeto de licencia.
“Servidores objetos de licencia” Designa los servidores indicados en su cuenta de usuario de www.linotype.com que son de su propiedad y/o durante el plazo de vencimiento de la presente ampliación de licencia están a su entera y exclusiva disposición. En caso de que el servidor objeto de licencia esté alojado en un proveedor de servicios de Internet, usted será responsable de todo el contenido, del acceso al mismo y de su seguridad.
“Software de dominio público” Designa (a) aquel software que incluya software de libre distribución, de código abierto (p. ej. Linux) o modelos similares de licencia y distribución o que, de alguna manera, se derive (total o parcialmente) de estos, y (b) aquel software que, como condición para su uso, modificación y/o distribución, exija que ese software u otro integrado en el mismo, derivado de él o distribuido con él (i) se publique o distribuya en forma de código fuente, (ii) haya obtenido licencia de elaboración de obras derivadas o (iii) haya sido autorizado para su distribución gratuita. El software de dominio público incluye sin restricciones aquel software que obtenga la licencia o se distribuya según uno de los siguientes modelos de licencia y distribución o de similares modelos de licencia y distribución: (1) GNU General Public License (GPL) o Lesser/Library GPL (LGPL), (2) Artistic License (p. ej. PERL), (3) Mozilla Public License, (4) Netscape Public License, (5) Sun Community Source License (SCSL), (6) Sun Industry Source License (SISL) y (7) licencia Apache.
“Software de fuentes” Designa software o instrucciones que, cuando se utilizan en los dispositivos adecuados, generan fuentes, diseños y ornamentos tipográficos. El concepto software de fuentes incluye imágenes de mapas de bits de las fuentes, diseños y ornamentos tipográficos creados con el software de fuentes o derivados del mismo. El concepto software de fuentes comprende además las mejoras y actualizaciones (que Monotype puede poner a su disposición a su absoluta discreción), archivos asociados, modificaciones autorizadas y la documentación correspondiente.
“Utilización” El uso del software de fuentes tiene lugar cuando una persona está en condiciones de introducir comandos (con teclado o de otra manera) que el software de fuentes ejecuta independientemente del lugar en el que esté memorizado. La «utilización» del software de fuentes también tiene lugar cuando se ejecuta el software o las instrucciones.
“Usuario final” Designa a la persona o entidad que accede a un servidor objeto de licencia o recibe de usted un documento con software de fuentes incrustado bajo un contrato de licencia para el usuario final.
“Uso interno” Designa la utilización del software de fuentes para sus fines privados habituales o para propósitos comerciales internos.


Versión 130920