TÉRMINOS Y CONDICIONES


Le recomendamos que imprima estos Términos y Condiciones para referencia futura.

1. Alcance. Los siguientes Términos y Condiciones se aplicarán exclusivamente a las relaciones comerciales actuales y futuras entre Monotype Imaging Inc. (conjuntamente con sus subsidiarias y empresas afiliadas, “Monotype”) y Usted (“Usted” o el “cliente”). Cualquier término adicional o inconsistente emitido por Usted, incluidos tales términos y condiciones establecidos en una orden de compra provis-ta por Usted, no será vinculante para Monotype, a menos que Mono-type dé su expreso consentimiento por escrito.
   
2. Integridad del acuerdo. Cualquier información sobre precio o presupuesto puesta a disposición por Monotype es sin obligación y está sujeta a cambios sin aviso a menos que una oferta haya sido designada como vinculante. Los acuerdos orales entre Usted y Monotype requerirán la confirmación por escrito por parte de Monotype y un contrato entre Usted y Monotype solo será válido cuando haya sido aceptado por escrito por Monotype (por ej.: confirmación de pedido, que será final) o cuando se realice el pedido (por ej.: entrega, descarga o conexión por Usted del o al software). Según lo permitido por ley, Monotype se reserva el derecho de corregir errores en sus ofertas, facturas y comunicados, tales como errores de ortografía o aritméticos. Usted y Monotype se adeudan mutuamente la obligación de cooperar a fin de que su acuerdo sea plenamente efectivo.
   
3. Cesión. A menos que esté específicamente establecido en un acuerdo por escrito entre Usted y Monotype, es posible que sus obligaciones con Monotype no estén sublicenciadas o cedidas a terceros (con un cambio que Usted controla constituyendo una cesión). Estos Términos y Condiciones serán vinculantes para los sucesores y ce-sionarios de cada parte.
   
4. Entrega. Según lo permitido por ley, los términos de entrega estándar de Monotype son franco a bordo (FOB) origen.
   
5. Precios. A menos que Monotype especifique lo contrario por escrito, todos los precios se cotizan en dólares estadounidenses y no incluyen las tarifas y los aranceles impuestos por cualquier autoridad guber-namental ni los cargos de flete y transporte marítimo, que deberán ser pagados por Usted.
   
6. Pago. A menos que se determine específicamente en un contrato por escrito entre Usted y Monotype, el pago de los bienes o servicios de Monotype es a treinta (30) días netos desde la fecha de la factura. Los pagos vencidos devengarán intereses desde la fecha de venci-miento a la tasa del uno y medio por ciento (1,5%) por mes más bajo o a la máxima tasa permitida bajo la ley vigente.
   
7. Garantía. A menos que se determine específicamente en un acuerdo por escrito entre Usted y Monotype o según lo requiera la ley, los bienes y servicios comprados por Usted son provistos “tal como están” sin ninguna representación o garantía de ningún tipo que incluye a título enunciativo pero no limitativo, cualquier garantía de no violación o idoneidad para un fin determinado.
   
8. Nulidad parcial. En caso de que alguna disposición de estos Términos y Condiciones no sea ejecutoria o válida, tal imposibilidad de ejecución o invalidez no dejará a estos Términos y Condiciones sin fuerza ejecutoria o inválidos en su totalidad y, en tal caso, dichas disposiciones serán modificadas e interpretadas para cumplir de la mejor manera con los objetivos de tal disposición no ejecutoria o inválida dentro de los límites de la ley vigente o las decisiones del tribunal.
   
9. Exportaciones. Usted acepta que el software por el que Monotype le ha concedido una licencia no será transportado, transferido ni exportado a ningún país ni será usado de ninguna manera prohibida por la Administración de Exportaciones de Estados Unidos o por ninguna ley, restricción o normativa de exportación pertinente.
   
10. Contratos del Gobierno de EE.UU. Si el software para el que Monotype le ha otorgado una licencia es adquirido bajo los términos de un (i) contrato de la Administración de Servicios Generales (GSA, en inglés) (el uso, la reproducción o la divulgación están sujetos a las restricciones establecidas en el contrato aplicable de Procesamiento Automático de Datos (ADP, en inglés)), (ii) contrato del Departamento de Defensa de EE.UU. (DOD, en inglés) (el uso, la duplicación o la divulgación por el Gobierno están sujetos a las restricciones aplicables establecidas en el suplemento sobre el Reglamento para las adquisiciones federales del Departamento de Defensa 252.277-7013; (DFARS, en inglés)), (iii) contrato de agencia civil (el uso, la reproducción o la divulgación están sujetos al Reglamento para las adquisiciones federales (FAR, en inglés) 52.277-19(a) hasta (d) y las restricciones establecidas en su contrato con Monotype).
   
11. 11. Legislación vigente y jurisdicción. A menos que celebre este contrato a través de Monotype Ltd. o Monotype GmbH, afiliadas de Monotype, o a menos que se establezca lo contrario en el contrato por escrito entre Usted y Monotype, el contrato celebrado entre Usted y Monotype, está regido por las leyes de Massachusetts que se aplican a los contratos completamente celebrados y ejecutables dentro de tal mancomunidad (sin tomar en cuenta las disposiciones relativas a los conflictos aplicables de las leyes). El Tribunal de Distrito de los Estados Unidos para el Distrito de Massachusetts o, si falta ju-risdicción federal en razón de la materia, el Tribunal Superior de la Mancomunidad de Massachusetts en el condado de Middlesex, debe-rá ser el foro exclusivo para cualquier disputa que surja de o relacio-nada con tal contrato. Tanto Usted como Monotype aceptan la juris-dicción en razón de la persona y la sede de estos tribunales en cual-quier acción relacionada con tal contrato.
Si celebra este contrato a través de Monotype Ltd., una afiliada de Monotype, el contrato se rige por las leyes de Inglaterra y Gales (sin tomar en cuenta las disposiciones relativas a los conflictos aplicables de las leyes). Los tribunales de Londres, Inglaterra, deberán ser el fo-ro exclusivo para cualquier disputa que surja de o relacionada con tal contrato. Tanto Usted como Monotype Ltd. aceptan la jurisdicción en razón de la persona y la sede de estos tribunales en cualquier ac-ción relacionada con tal contrato.
Este contrato no se regirá por la Convención de las Naciones Unidas de Contratos para la Venta Internacional de Bienes, por lo que la aplicación de tal está expresamente excluida.


Versión 130301