Shilia™ Familia tipográfica


Diseñado por Mamoun Sakkal/2011

٨٤ﺍﺑﺘﺜﺠﺤﺨﺪﺫﺭﺯﺳﺸﺺ

Shilia

Shilia: un tipo de letra arábigo que extiende la mano a los caracteres latinos

Un principio especial de diseño subyace a la fuente arábiga Shilia creada por Mamoun Sakkal: la forma de los caracteres significa que armonizan felizmente con fuentes latinas sin gracias, como Univers. Por ese motivo, Shilia es la elección ideal para cualquier proyecto bilingüe o para creación de marcas corporativas internacionales.

Shilia™ surgió a principios de la década de 1970. A partir de una de las variantes más antiguas de escritura arábiga, la minimalista cúfica, como inspiración, Mamoun Sakkal creó formas con trazos simples que se combinan en una cuadrícula geométrica. Shilia tiene su hogar en ambos mundos, Oriente y Occidente. Y aunque Shilia fue diseñada principalmente como fuente para visualizaciones, también es ideal para componer textos breves.

Antes de que Linotype publicase Shilia, la fuente experimentó un proceso de actualización y cambio, por lo que ahora está disponible en el moderno formato OpenType. Mamoun Sakkal amplió los caracteres disponibles por variante de tipo de letra a más de 1.800. Su hija, Aida Sakkal, programó las numerosas funciones OpenType de la fuente. Hay muchas ligaduras que se pueden emplear como variación y para evitar la repetición en un contexto concreto. También hay muchas funciones especiales, como la centralización automática de los puntos bajo los segmentos iniciales y finales de las palabras.

Contiene ligaduras tradicionales para palabras como “Alá”. También hay letras floreadas y superpuestas de muchas de las letras.

Shilia no solo es compatible con el árabe, sino también con el persa y el urdu. Las combinaciones de caracteres especiales para componer textos en estos idiomas, en especial en urdu, están en OpenType. Contiene un total de 19 conjuntos estilísticos con variantes adicionales de caracteres para el usuario.


Un ejemplo de texto urdu

Shilia está disponible en ocho pesos distintos, de Ultra Light a Black, y dentro de poco se publicarán las variantes condensadas y comprimidas correspondientes para cada peso. Además de los caracteres arábigos, todas las versiones de fuente incluyen letras del alfabeto latino a juego de la familia Linotype Univers® de Adrian Frutiger, con lo que Shilia es intrínsecamente adecuada para componer textos bilingües. Un conjunto de ornamentos cuidadosamente diseñados para la composición de bandas y patrones decorativos remata la gama de caracteres ofrecidos.

Con sus ocho pesos y las 13 variantes de ancho que se publicarán dentro de poco, Shilia es una de las familias tipográficas arábigas más amplias disponibles en el mercado. Sus formas claras y equilibradas realzan la naturaleza lineal de la fuente, sin que parezca distante ni artificial. Shilia no solo queda bien como fuente para visualizaciones en carteles y proyectos artísticos, sino que gracias a su amplia gama de funciones, la familia tipográfica también puede utilizarse para componer textos, por ejemplo, documentos corporativos y administrativos. Así mismo, la compatibilidad integral entre caracteres arábigos y latinos convierten a Shilia en la elección perfecta para proyectos de diseño internacionales y multilingües.

Continue reading this article: Muestras

En la siguiente página se muestran algunos ejemplos de uso de Shilia.


Publicación en línea

Para Shilia está disponible una publicación en línea para leer directamente en pantalla.