Eaton

Eaton setzt auf Univers mit pan-europäischem Sprachausbau (W1G) und kundenspezifischen Sonderzeichen




Die Firma Eaton, vormals Moeller, ist ein führendes, modernes Energiemanagement-Unternehmen. Die international agierende Firma mit Hauptsitz in Cleveland, Ohio, verfügt weltweit über mehr als 70.000 Mitarbeiter. Die Produktpalette erfordert eine Vielzahl an Katalogen, Handbüchern, Produktlisten und anderen Publikationen, welche über die firmeneigene Website www.moeller.net als PDF-Download zur Verfügung gestellt werden.

Aus Moeller wurde Eaton – und damit eine neue Unternehmenschrift erforderlich

Durch den Zusammenschluss von Moeller und Eaton benötigte die ehemalige Firma Moeller eine neue Hausschrift, die folgende Bedingungen erfüllen musste:
im neuen Mutterkonzern Eaton wird Univers als Corporateschrift eingesetzt, deshalb sollte die momentan genutzte Frutiger® durch Univers® ersetzt werden.
Eaton ist ein international aufgestelltes Unternehmen und benötigt somit einen erweiterten Sprachausbau.
für die technischen Publikationen wurde eine Vielzahl international standardisierter sowie kundenspezifischer Sonderzeichen benötigt, die Erstellung dieser Zeichen musste ausbaufähig sein.

Der Sonderzeichen-Ausbau im Detail

Eaton beauftragte die Erstellung von insgesamt zehn neuen Univers-Fonts im internationalen W1G-Sprachausbau. Insgesamt wurden über 140 Sonderzeichen aus dem Elektrotechnikbereich in die Standard-Univers integriert. Ein Großteil dieser Zeichen wurde gemäß firmeneigener Spezifikation aus der bereits bestehenden Firmenschrift Moeller Frutiger übernommen und wird zur Veröffentlichung in Katalogen, Handbüchern und Montageanweisungen – gedruckt oder Online als PDF-Datei – benötigt.

Anwendungsbeispiele, diversen Online-Publikationen von www.moeller.net entnommen

Nachfolgend sind einige der Sonderzeichen abgebildet, die aktuellen Katalogen und Broschüren entnommen sind. Gezeigt werden Seitenausschnitte in vergrößerter Darstellung.

Beispiel 1


Diese Abbildung zeigt einen Ausschnitt aus einer Montageanweisung in 23 Sprachen. Außer Türkisch sind alle europäischen Fremdsprachen enthalten.
Für eine detailliertere Ansicht der Seite laden Sie bitte dieses PDF-Dokument herunter (2,5 mb).

Beispiel 2


Verwendetes Sonderzeichen:


Beispiel 3


Verwendete Sonderzeichen:


Beispiel 4


Verwendete Sonderzeichen:


Beispiel 5



Verwendete Sonderzeichen:


Beispiel 6



Verwendete Sonderzeichen:

Corporate Download-Service für schnellen und einfachen Schriftenzugriff


Die Firma Eaton nimmt unseren Corporate Download-Service in Anspruch und gewährleistet somit, dass Ihre Dienstleister stets die aktuellen und korrekten Fonts für die Erstellung von Corporate-Materialien verwenden. Dieser exklusive Linotype-Service gewährleistet einen schnellen, einfachen und sicheren Zugriff auf spezielle Corporateschriften für ausgewählte Dienstleister. Über ein Passwort können die Fonts in diesem geschützten Bereich direkt heruntergeladen werden.
Auf dieser Seite finden Sie weitere Informationen und eine Liste unserer Kunden, die diesen Service bereits nutzen.

Fazit

Lesen Sie abschließend das Statement von Michael Kämper, Diplom-Ingenieur und technischer Redakteur, bei Eaton war er für die Realisierung des Projekts verantwortlich:
„Wir haben uns für Linotype entschieden, da Moeller bereits gute Erfahrungen beim Erstellen der Moeller Frutiger mit Linotype gesammelt hat. Es ging uns von Anfang an darum, mit einem Partner zusammen zu arbeiten, der über eine gute Kompetenz beim Schriftendesign und deren Ausbau verfügt. Dieses hat sich während des gesamten Projektes bewahrheitet und mündete in einer guten Zusammenarbeit. Da wir zeitgleich mit der neuen Schrift auch ein neues Layout eingeführt haben, konnten wir Dank der unkomplizierten Hilfe von Linotype termingerecht auf das neue Corporate Design umstellen.
Ein weiterer Vorteil ist, dass Linotype mit dem Web-Portal eine gute Möglichkeit bietet, die Schriften weltweit für alle unsere Niederlassungen und Dienstleister anzubieten.“
Michael Kämper
Kontaktieren Sie uns,
wir beraten Sie gern!