Mac-/PC-Fragen

1. Kann ich ein Quark-Dokument mit Fremdsprachen-Fonts zwischen PC und Mac austauschen?

2. Was ist der Unterschied zwischen einer Mac- und einer Windows-Umgebung betreffend der Organisation der Schriften?

3. Warum machen Dokumente, die auf einem Mac erstellt wurden, auf einem PC Probleme, und was kann ich dagegen unternehmen?


1. Kann ich ein Quark-Dokument mit Fremdsprachen-Fonts zwischen PC und Mac austauschen?
Ja, aber der Text wird in der Regel verzerrt dargestellt. Dies ist zurückzuführen auf Unterschiede in der Font-Codierung und in Font-Formaten sowie auf statische Import-Filter. Um dieses Problem zu umgehen, können Sie einen ASCII-Text-Converter oder ein ähnliches Tool verwenden.
Dieses Problem tritt nicht mehr auf, wenn Sie mit OpenType-Fonts arbeiten und eine Quark-Versionen einsetzen, die mit fremdsprachenerweiteten Zeichensätzen in OpenType-Fonts umgehen kann.



2. Was ist der Unterschied zwischen einer Mac- und einer Windows-Umgebung betreffend der Organisation der Schriften?
PC:
Ich habe die Fonts installiert, aber es werden nur einige davon im Schriften-Menü aufgeführt. Wie kommt das?
Windows: Anders als auf dem Macintosh sind Font-Stile (Schriftschnitte) in Windows als „Familien” gruppiert. Eine „Familie” kann maximal vier Mitglieder enthalten, beispielsweise normal, kursiv, fett und fett-kursiv. Eine dieser Varianten ist jeweils als Standardschrift festgelegt. Nur die Standardschrift wird im Schriften-Menü der Anwendungsprogramme angezeigt. Die drei anderen Varianten sind mit dem Standard-Font verknüpft und werden nur aktiviert, wenn Sie die entsprechenden Schriftstile (beispielsweise) „kursiv”, „fett” und „fett-kursiv” anhand der Schaltflächen in einem MS Word-Fenster auswählen.

Beispiel: Sie haben Frutiger Light, Frutiger LightItalic, Frutiger Bold und Frutiger BoldItalic installiert, jedoch erscheint im Font-Menü des Anwendungsprogramms nur Frutiger 45 Light. Wählen Sie die jeweilige Einstellung im Anwendungsprogramm, um die einzelnen Stile zu verwenden.

Gewünschter Schriftstil: Frutiger 45 Light
Zu wählende Schrift: Frutiger 45 Light
zu wählender Schriftstil: normal, regular

Gewünschter Schriftstil: Frutiger 46 Light Italic
Zu wählende Schrift: Frutiger 45 Light
zu wählender Schriftstil: Italic

Gewünschter Schriftstil: Frutiger 65 Bold
Zu wählende Schrift: Frutiger 45 Light
zu wählender Schriftstil: Bold

Gewünschter Schriftstil: Frutiger 66 Bold Italic
Zu wählende Schrift: Frutiger 45 Light
zu wählender Schriftstil: Bold Italic or Bold and Italic

Mac
Sie können Mac-Fonts in „Familien” organisieren. Sie können die Fonts aber auch, im Gegensatz zu einem PC, nach Namen organisieren. Das heißt, Sie können die „Familie” mit den Stil-Schaltflächen verknüpfen, aber wenn Sie eine Schrift aus dem Ordner auswählen, wird Frutiger 65 Bold angezeigt.



3. Warum machen Dokumente, die auf einem Mac erstellt wurden, auf einem PC Probleme, und was kann ich dagegen unternehmen?
Zum problemlosen Austausch von Dokumenten zwischen Macintosh und PC verwenden Sie am besten einen OpenType-Font. Dazu ist allerdings ein Mac OS X oder Windows XP/2000 oder höher erforderlich.