Euro

1. Ich hatte einen Font ohne Eurozeichen und habe diesen durch denselben Linotype-Font mit Eurozeichen ersetzt, doch jetzt habe ich Probleme mit früher erstellten Dokumenten. Wie kommt das?

2. Wie kann ich das Eurozeichen auf meiner Tastatur und meinem Drucker verwenden?

3. Mit welcher Tastenkombination erhalte ich das Eurozeichen auf den verschiedenen Betriebssystemen?

4. Besteht die Möglichkeit, Dokumente mit Eurozeichen zwischen Mac und PC ohne Probleme auszutauschen?

5. Gibt es in den zentraleuropäischen Schriften auch ein Eurozeichen? Gibt es dabei Einschränkungen? Gibt es Unterschiede zwischen PS/Mac, PS/PC und TT/Windows?

6. Gibt es eine 100%-Garantie für die Kompatibilität mit älteren Versionen meiner Schrift?

7. Ich habe die neuen Fonts mit implementiertem Eurozeichen erhalten und installiert, aber es scheint nicht richtig zu funktionieren. Weshalb??

8. Ich möchte das Eurosymbol in den Font einbauen lassen, mit dem ich am häufigsten arbeite. Ist die technische Kompatibilität garantiert?

9. Wo erhalte ich Hilfe betreffend Eurosymbol auf Betriebssystemebene?

10. Gibt es bekannte Probleme betreffend Linotype EuroFonts in Anwendungen?

11. Gibt es gewisse Punkte, die man hinsichtlich RIPs und Drucker beachten muss?


1. Ich hatte einen Font ohne Eurozeichen und habe diesen durch denselben Linotype-Font mit Eurozeichen ersetzt, doch jetzt habe ich Probleme mit früher erstellten Dokumenten. Wie kommt das?
Es ist möglich, dass der neue Font mit Eurozeichen mit dem alten Font nicht kompatibel ist, auch wenn alles andere unverändert scheint. Schriften werden ständig aktualisiert, um gewissen Standards gerecht zu werden. Dabei kann es vorkommen, dass die Unterschiede zwischen der früheren Schrift und der neuen mit dem Eurozeichen bei der Aktualisierung Probleme verursachen. Um solche Probleme zu vermeiden, empfehlen wir Ihnen, sich das Eurozeichen von Linotype in Ihre Schrift einbauen zu lassen. Der Linotype Euro Font enthält eine Auswahl an Eurosymbolen für 193 beliebte Linotype-Schriften. Der Linotype EuroFont ist in unserem Online-Store verfügbar, alphabetisch eingeteilt von A bis F, G bis P, R bis S und T bis W. Alternativ können Sie auch unsere Vertriebsabteilung kontaktieren. Für Informationen zum Einbau eines Eurozeichens in bestehende Schriften kontaktieren Sie uns unter folgender Adresse: info@linotype.com.



2. Wie kann ich das Eurozeichen auf meiner Tastatur und meinem Drucker verwenden?
PC:
Windows 95 und einige andere NT-Umgebungen erfordern den Euro-Patch, den Sie von Microsoft herunterladen können. Dieser Patch ist in Windows 98 und im NT Service Pack 4 bereits enthalten. Für Tastaturkombinationen siehe Microsoft FAQ, betreffend Eurozeichen.

Euro-Patch-Links:
For Windows 95
For Windows NT 3.51
For Windows NT 4.0

Mac:
Für Mac OS ist die Zugriffskombination für das Eurozeichen (je nach OS-Version): „Option/Alt-Shift-D” oder „Option/Alt-e”. Dieses Zeichen ist nur in Fonts der Betriebssystem-Version 8.5 oder höher oder in Fonts mit Eurozeichen enthalten.



3. Mit welcher Tastenkombination erhalte ich das Eurozeichen auf den verschiedenen Betriebssystemen?
Mac OS bis 9.01 = Alt/Shift/D
Mac OS 9.04 (Update von Mac OS 9.0.1) = Alt/Shift/D
Mac OS 9.04 neue Installation und/oder neuer = Alt/E
Windows 98, NT Service Pack 4 und höher, 2000 = Alt/Gr+E oder Alt+0128



4. Besteht die Möglichkeit, Dokumente mit Eurozeichen zwischen Mac und PC ohne Probleme auszutauschen?
Für ältere PostScript- und TrueType-Fonts ist das leider nicht möglich, denn für diese Fonts haben die beiden Betriebssysteme unterschiedliche Font-Codierungen. Aber mit neueren TrueType-Fonts und mit OpenType-Fonts funktioniert der Austausch zwischen Mac und PC reibungslos.




5. Gibt es in den zentraleuropäischen Schriften auch ein Eurozeichen? Gibt es dabei Einschränkungen? Gibt es Unterschiede zwischen PS/Mac, PS/PC und TT/Windows?
Das Eurozeichen ist in den zentraleuropäischen (CE) Layout-Fonts nicht enthalten, weil dieses Layout keine definierte Position für das Zeichen aufweist. Das Eurozeichen kann von uns in den Font eingebaut werden, aber nur nachdem seine Position mit dem Kunden genau abgesprochen wurde. Der Kunde sollte dabei beachten, dass bei PostScript-Fonts von Mac und PC ein anderes Zeichen (vorzugsweise das britische Pfund-Zeichen oder US $-Zeichen) ersetzt wird. Weil wir sicherstellen wollen, dass Sie den Font genau Ihren Wünschen entsprechend erhalten, integrieren wir das Eurozeichen erst nach Konsultation zwischen Ihnen und unserer Qualitätsmanagement-Abteilung.



6. Gibt es eine 100%-Garantie für die Kompatibilität mit älteren Versionen meiner Schrift?
Aufgrund von technischen Einschränkungen im Produktionsverfahren eines Fonts und der ständigen Weiterentwicklung von Betriebssystemen, die wir berücksichtigen müssen, können wir leider nicht garantieren, dass die Schriftart in jedem Fall kompatibel ist.



7. Ich habe die neuen Fonts mit implementiertem Eurozeichen erhalten und installiert, aber es scheint nicht richtig zu funktionieren. Weshalb??
Betriebssysteme und Anwendungen, die mit Ihren Fonts arbeiten, müssen evtl. entsprechend aufbereitet und aktualisiert werden, damit sie das Eurozeichen erkennen und richtig ausdrucken können. Programme für die Verwaltung von PostScript-Fonts, etwa Adobe Type Manager, müssen ebenfalls aktualisiert werden. Vergewissern Sie sich, dass Sie, vor allem für PC- und MAC-PostScript-Fonts, die neueste Version von Adobe Type Manager haben, die das Eurozeichen unterstützt.



8. Ich möchte das Eurosymbol in den Font einbauen lassen, mit dem ich am häufigsten arbeite. Ist die technische Kompatibilität garantiert?
Natürlich. Nach der Zahlung werden Ihnen die Fonts entweder als Download oder E-Mail direkt zugestellt. Wenn Sie Zugriff zum Internet haben, können Sie Fonts von Linotype überall und jederzeit im Linotype-Webshop bestellen.



9. Wo erhalte ich Hilfe betreffend Eurosymbol auf Betriebssystemebene?
Der betreffende Hersteller ist für das Eurozeichen auf Betriebssystemebene verantwortlich. Auf den Homepages von Apple und Microsoft erhalten Sie Hilfe für System-Upgrades und Patches.
Windows 98, Windows 2000 und NT 4.0 und höher unterstützen alle das Eurozeichen auf Systemebene. Für Windows 95 und Windows NT ist ein Produkt-Update verfügbar.
Mehr Informationen zum Eurozeichen auf Systemebene für PC erhalten Sie unter folgender Adresse: follow this link.
Macintosh System 9.x und höher unterstützen das Eurozeichen.



10. Gibt es bekannte Probleme betreffend Linotype EuroFonts in Anwendungen?
PostScript printer Core Fonts
PostScript-Drucker-Core-Fonts
Als „Core-Fonts” werden die Schriften bezeichnet, die zur Grundausstattung von PostScript-Druckern und Ausgabegeräten gehören, die also schon von Anfang an eingebaut sind (d. h. im RIP). Der Drucker und das PostScript-Ausgabegerät greifen immer auf dieses Core-Set zurück, auch wenn Sie einen neuen EuroFont auf Ihrem System installiert haben.
Ein spezielles Core-Set mit dem Namen „LT renamed” kann auf Wunsch geliefert werden. „Courier LT” ist schon in allen vier Schriftschnitten verfügbar.
Wichtig:
Diese Fonts erlauben keine Rückwärts-Kompatibilität für Dokumente, die die früheren Versionen des Core-Sets verwenden.

Quark Xpress, Windows und PostScript-Drucker
Quark Xpress (einschließlich die Version 4.1.x) unterstützt den Ausdruck des Eurosymbols auf PostScript-Ausgabegeräten bei Verwendung von Windows nicht ordnungsgemäß. Dies gilt sowohl für TrueType- als auch für PostScript-Fonts.
Andere Unternehmen haben praktische Lösungen für dieses Problem entwickelt, beispielsweise die JoLauterbach Software GmbH mit ihrer Euro Patch Xtension.

PostScript-EuroFonts und Windows 98
Wir wissen, dass bei der Benutzung bestimmter PostScript-EuroFonts zusammen mit Windows 98 Probleme beim Anzeigen von Umlauten entstehen können. Wenn dieses Problem auftaucht, kontaktieren Sie unseren Kundendienst (Telefon: +49 (0)1805 79 33 39, E-Mail: info@linotype.com).



11. Gibt es gewisse Punkte, die man hinsichtlich RIPs und Drucker beachten muss?
Core-Fonts – Belassen Sie das Set im RIP.
Die ursprünglichen Core-Fonts sollten im RIP belassen werden. Es wird empfohlen, dass Sie die Linotype-Einstellungen („LT renamed”) anstatt die ursprünglichen Core-Font-Einstellungen verwenden oder unseren Kundendienst kontaktieren (Telefon: +49 (0)6172 484-418, E-Mail: info@linotype.com).

Löschen Sie zuerst die alten Fonts im RIP oder ATM (Mac).
Die neuen Kodierungstabellen können zu unerwünschten Ersetzungen oder zu fehlenden Symbolen führen, wenn sich im Cache-Speicher oder im RIP noch ältere Fonts befinden. Ein typisches Beispiel: Die Umlaute erscheinen nicht auf dem Ausdruck. Möglicherweise müssen Sie den Adobe Type Manager erneut installieren.

Verwenden Sie das Funktionen-Feature des Druckertreibers.
Überprüfen Sie, ob der Drucker-Treiber Fonts mit dem Dokument an das von Ihnen verwendete Ausgabegerät senden kann. Wenn Sie Probleme beim Drucken von Eurozeichen haben, verwenden Sie nach Möglichkeit diese Option.

Überprüfen Sie, ob der Drucker-Treiber mit PostScript-Druckern auf dem neuesten Stand ist.
Druckerhersteller bieten oft aktuelle Treiber auf ihrer Website an und geben an, ob der betreffende PostScript-Drucker Eurozeichen drucken kann. Adobe Systems Inc. bietet auf der Website einen aktuellen PostScript-Druckertreiber an, der die entsprechende PPD-Datei verwendet, die für den Drucker konfiguriert werden muss.

Installieren Sie den aktuellen Adobe Type Manger (light).
Wenn Sie nicht Windows 2000 oder Mac OS X verwenden, empfehlen wir die Installation der aktuellen Version des Adobe Type Managers. Die Unterstützung des Eurozeichens wurde in der PC-Version 4.1 und Mac-Version 4.6 gegenüber älteren Versionen entschieden verbessert.

Deaktivieren Sie die Standard-Euro-Substituierung (Windows).
Wenn das fontspezifische Eurozeichen auf dem Bildschirm angezeigt wird, aber ein Standard-Eurozeichen gedruckt wird, wurde vermutlich das fontspezifische Eurozeichen automatisch durch das Standardzeichen ersetzt. In Windows können Sie diese Option deaktivieren, indem Sie den Adobe PostScript-Drucker-Treiber verwenden.