Euro

1. Tenía una fuente sin símbolo del euro y la sustituí por la misma fuente Linotype con el símbolo del euro, pero ahora tengo problemas con documentos más antiguos. ¿Qué ha pasado?

2. ¿Cómo uso el símbolo del euro en mi teclado e impresora?

3. ¿Cómo escribo el símbolo del euro en los distintos sistemas operativos?

4. ¿Se pueden intercambiar los documentos que contienen el símbolo del euro entre Mac y PC sin problemas?

5. ¿Habrá un símbolo de euro también en las fuentes de diseño centro-europeo? ¿Con qué limitaciones? ¿Existe alguna diferencia entre PS/Mac, PS/PC y TT/Windows?

6. ¿Existe una compatibilidad de funcionamiento garantizada al 100% con versiones más antiguas de mi tipo de letra?

7. He recibido e instalado mis nuevas fuentes con el símbolo del euro implementado, pero parece que no funciona. ¿Por qué?

8. Me gustaría que implementasen el símbolo del euro en la fuente con la que más trabajo. ¿Está garantizada la compatibilidad técnica total?

9. ¿Dónde puedo comprobar la compatibilidad con el símbolo del euro en el sistema operativo?

10. ¿Algún problema conocido con las fuentes del símbolo del euro de Linotype en las aplicaciones?

11. ¿Alguna consideración básica relativa a RIP e impresoras?


1. Tenía una fuente sin símbolo del euro y la sustituí por la misma fuente Linotype con el símbolo del euro, pero ahora tengo problemas con documentos más antiguos. ¿Qué ha pasado?
Puede ser que la nueva fuente con el símbolo del euro sea incompatible con su antigua fuente; aunque parezca que no ha cambiado nada. Las fuentes se actualizan constantemente para satisfacer determinadas normas. Es posible que las actualizaciones entre la fuente antigua y la fuente con el euro generen errores al sustituir a la antigua. Para evitarlo, le recomendamos que encargue a Linotype un símbolo de euro para integrarlo en su versión de la fuente. La fuente de euros de Linotype ofrece una gran selección de símbolos de euro para 193 fuentes conocidas de Linotype. La EuroFont está disponible en nuestra tienda online, organizada alfabéticamente de A a F, de G a P, de R a S y de T a W. También puede ponerse en contacto con nuestro departamento de ventas. Si desea información sobre cómo puede integrar Linotype un símbolo de euro en su fuente, póngase en contacto con info@linotype.com.



2. ¿Cómo uso el símbolo del euro en mi teclado e impresora?
PC:
Para Windows 95 y algunos entornos NT, necesitará el Euro Patch, disponible en Microsoft a través de Internet. Este parche ya está incluido en Windows 98 y NT Service Pack 4. Si desea información sobre las combinaciones de teclas, consulte las FAQ de Microsoft sobre el símbolo del euro.

Enlaces al Euro Patch:
For Windows 95
For Windows NT 3.51
For Windows NT 4.0

Mac:
En un Mac, la combinación para acceder al símbolo del euro depende de la versión OS. Puede ser Opción/Alt-Shift-D u Opción/Alt-e. Este símbolo está disponible sólo en fuentes incluidas en los sistemas operativos 8.5 o superior o con fuentes que incluyen el símbolo del euro.



3. ¿Cómo escribo el símbolo del euro en los distintos sistemas operativos?
Mac OS to 9.01 = alt shift D
Mac OS 9.04 (actualización de Mac OS 9.0.1) = alt shift D
Mac OS 9.04 nueva instalación y/o posterior = alt E
Windows 98, NT Service Pack y superior, 2000 = Alt Gr+E or Alt+0128



4. ¿Se pueden intercambiar los documentos que contienen el símbolo del euro entre Mac y PC sin problemas?
Con los archivos PostScript y TrueType antiguos, esto no funciona. Desgraciadamente, los sistemas operativos tienen distintas tablas de codificación para estas fuentes. Pero con las fuentes OpenType y las nuevas TrueType, funciona perfectamente.



5. ¿Habrá un símbolo de euro también en las fuentes de diseño centro-europeo? ¿Con qué limitaciones? ¿Existe alguna diferencia entre PS/Mac, PS/PC y TT/Windows?
No se incluirá el símbolo del euro en las fuentes de diseño CE porque no cuentan con una posición definida para el símbolo. Podemos integrar el símbolo del euro en la fuente; pero antes tentemos que definir su posición individualmente con el cliente. El cliente debería tener en cuenta que con las fuentes PostScript para Mac y PC se sustituirá otro símbolo (sugerimos el símbolo de libra británica o del dólar estadounidense). Queremos estar seguros de que le entregamos la fuente exacta que necesita. Por eso, sólo integraremos el símbolo del euro en una fuente, después de celebrar una consulta técnica entre el cliente y PQM (Gestión de procesos y calidad).



6. ¿Existe una compatibilidad de funcionamiento garantizada al 100% con versiones más antiguas de mi tipo de letra?
A partir de las restricciones técnicas del proceso de producción de una fuente y de los desarrollos de los sistemas operativos, nos vemos obligados a asumir que no podemos garantizar una compatibilidad del 100%.


7. He recibido e instalado mis nuevas fuentes con el símbolo del euro implementado, pero parece que no funciona. ¿Por qué?
Es posible que también sea necesario preparar y actualizar los sistemas operativos y las aplicaciones que utiliza con sus fuentes para poder reconocer e imprimir el símbolo del euro de manera correcta. Además, será necesario actualizar los programas de gestión de PostScript, como Adobe Type Manager. Especialmente con las fuentes PostScript para PC y Mac, asegúrese de que cuenta con la última versión de Adobe Type Manager compatible con el símbolo del euro.



8. Me gustaría que implementasen el símbolo del euro en la fuente con la que más trabajo. ¿Está garantizada la compatibilidad técnica total?
Por supuesto. Una vez pagadas, le enviaremos las fuentes tipográficas mediante descarga por http o correo electrónico. Si tiene conexión a Internet, es muy rápido y sencillo encargar fuentes tipográficas a Linotype desde cualquier lugar del mundo y a cualquier hora en la tienda virtual de Linotype.



9. ¿Dónde puedo comprobar la compatibilidad con el símbolo del euro en el sistema operativo?
La compatibilidad con el símbolo del euro en el sistema operativo es responsabilidad del fabricante correspondiente. Apple y Microsoft proporcionan compatibilidad con parches y actualizaciones del sistema en su página Web.
Windows 98, Windows 2000 y NT 4.0 y posteriores son compatibles con el símbolo del euro en el sistema. Para los usuarios de Windows 95 y Windows NT hay disponible una actualización del producto.
Si desea más información sobre el símbolo del euro en el sistema PC, siga este enlace._blank.
En cuanto a los usuarios de Macintosh, System 9.x y posteriores son compatibles con el símbolo del euro.



10. ¿Algún problema conocido con las fuentes del símbolo del euro de Linotype en las aplicaciones?
Fuentes básicas para impresora PostScript
Las fuentes básicas están integradas en impresoras o dispositivos de salida PostScript (vg. RIP). La impresora o el dispositivo de salida PostScript recurrirán siempre a este conjunto básico, aunque lo haya actualizado a una nueva fuente de euro en su sistema.
Si lo solicita, podemos entregarle un conjunto básico especial con “nuevo nombre LT”. “Courier LT” ya está disponible en los cuatro pesos.
Importante:
Estas fuentes no permiten la compatibilidad retroactiva con documentos que usan las versiones anteriores del conjunto básico.

Impresoras para Quark Xpress, Windows y PostScript
Quark Xpress (hasta la versión 4.1.x) no permite la impresión correcta del símbolo del euro en dispositivos de salida al usar Windows. Esto ocurre con las fuentes TrueType y PostScript.
Otras empresas han proporcionado soluciones prácticas a este problema, por ejemplo JoLauterbach Software GmbH ha creado la Euro Patch Xtension.

Fuentes PostScript Euro y Windows 98
Somos conscientes de que cuando se utilizan ciertas fuentes PostScript Euro y Windows 98 pueden producirse muchos problemas al visualizar las diéresis. Si sufre este problema, póngase en contacto con nuestro equipo de asistencia (Telf.: +49 (0)1805 79 33 39, Correo electrónico: info@linotype.com).



11. ¿Alguna consideración básica relativa a RIP e impresoras?
Fuentes básicas (Core font) – deje el conjunto en el RIP.
En términos generales, deje el conjunto tipográfico básico original en el RIP. Recomendamos usar el conjunto básico de Linotype (nuevo nombre “LT”) en vez del conjunto tipográfico básico original. También puede ponerse en contacto con nuestro equipo de asistencia (Telf.: +49 (0) 6172 484-418, Correo electrónico: info@linotype.com).

Primero, elimine las fuentes antiguas del RIP o ATM (Mac)
Las nuevas tablas de codificación pueden suponer la sustitución indeseada o la falta de símbolos, si las fuentes antiguas permanecen en caché o el RIP. Ejemplo típico: En la impresión no aparecen las diéresis. Podría ser necesario volver a instalar Adobe Type Manager.

Use las funciones del controlador de la impresora
Compruebe si su controlador de impresora puede enviar fuentes con el documento en el dispositivo de salida que está empleando. Si tiene problemas a la hora de imprimir el símbolo del euro, utilice esta opción -si está disponible.

Asegúrese de que su controlador para impresoras PostScript está actualizado
Los fabricantes de impresoras suelen ofrecer controladores actuales en sus páginas Web. A veces, comentan si la impresora PostScript puede imprimir símbolos de euro. Adobe Systems Inc. también ofrece en su página Web un controlador de impresora estándar PostScript que puede usar el archivo PPD correspondiente para configurar la impresora que se está utilizando.

Instale el actual Adobe Type Manager (ligero)
Si no usa Windows 2000 o Mac OS X, le recomendamos que instale la versión actual de Adobe Type Manager. Se ha mejorado la compatibilidad del símbolo del euro en PC 4.1 y Mac 4.6 en gran medida respecto a las versiones anteriores.


Desactive la sustitución estándar del euro (Windows)
Cuando puede ver el símbolo del euro específico de la fuente en el monitor, pero se imprime un euro normal, es posible que se sustituya el símbolo específico de la fuente por el estándar. Windows le permite desactivar esta opción usando el controlador de impresora Adobe PostScript.